colo
— 196 —
colore
 notte, u gluho doba noci; il — dell’età della vita, srednje doba zivota (izmedu mladosti i staro-sti); il — della gioventù, della vecchiezza, skrajnosti mladenaé-ke, starafike dobe, è il — della perfezione, to je potpuno savr-senstvo. colo, m. V. Cola, colofònia, f. grfka smola, colomba, f. golubica; (mar.) hrbat (osnovni ladin balvan), kilja; (fig. e iròn.) pretvorno ienski-nje, svetica, sveta bona, colombaia, f. golubinjak; (fig.) sviare la —, odbiti, odbijati muSte-rije; tirare i sassi in —, samom sebi praviti Stetu, pokazati slabu stranu, kazati ono, sto se misli. colombèlla, f. (scherz. a ragazza) golubica; a —, okomice. colombina, f. mlada golubica. colombino, ag. golubinji; golubi-nje boje (izmedu crvenog i lju-biéastog). colombo, m. golub; (grosso) gu-San; (selvatico) grivnja§, grljaS-
  —	viaggiatore, portalettere, golub pismonoga, listonoSa. colònia, f. naseobina, kolonija. colonia, f. (leg.) kmetstvo, kme-tija; (reddito) dohodak; contratto di —. kmetska pogodba. coloniale ag. naseobinski, nase-ljenifki, kolonijalni. || mpl. i coloniali, kolonijalni proizvodi (koji dolaze iz kolonijà: secer, kava i si.), colònico (-ci), ag. lcmetski; contratto —, kmetski ugovor, contribuzione -a, kmetska daéa, dohodak; quota -a (d’ imposta), kmetarina, kmetski dio poreza; rapporto —, kmetski odnosaj. colonizzare, v. a. osnovati naseo-binu, naseliti, naseljivati. colonizzatore, m. (strice, f.) osni-valac naseobine; naseljivaé, ko-lonizator. colonizzazione, f. e colonizzamento, m. naseljivanje, naseljavanje, osnivanje naseobine, koloniza-cija.
  colonna, f. stub, stup; (del letto) stubovi za nebo od kreveta; (scherz.) debela noga; (mil.) ko-lona, éeta; (fam.) potpora, oslo-hac; podupiraè; (rubrica) rubri-ka; spomenik u obliku stuba; stupac (u novinama, knjizi);
  (anat.) — vertebrale, hrptenja-èa, kiéma, grbaCa; le -e dell’ Ercole, Herkulovi stubovi; (fig.) le -e dello Stato, drzavni stubovi; (mil.) spiegàr la —, raz-vrstati se u redove; montare una —, pritati neSto na dugac-ko i Siroko; podvaliti kome; (mil.) — mobile, pokretna ceta:
 —	d’ària, d’acqua, stub zraka. vode (kolicina fluidne materije, koja ima odredenu visinu i pod-logu); le -e della letteratura, dell’ arte, stubovi knjizevnosti, umjetnosti (ljudi koji odrzavaju ime, slavu); — miliare, miljar, miljokaz; (fig.) rimanere a règgere le -e, biti na zabavi a ne igrati; (prov.) vèsti una — la pare una bèlla donna, lijepo perje cini pticu lijepqm; scrivere a —, in —, pisati stupcem (pisati na jednoj strani prepo-lovljenog lista).
colonnata, f. hodnik na stubovima, red stubova, kolonada. colonnèllo, m. pukovnik; — auditore, pukovnik; — brigadière, pukovnik koji zapovijeda bri-gadom; tenente —, podpukov-nik.
colonnino, m. dim. stubié, stupié; (di balaustrata) stubié, sojica. koèié, ograda od stubova; (di pagina) stupac. colòno, m. kmet; tezak; (nelle còlonie indiane) kulija. coloràbile, ag. koji se moze omas-titi, obojiti. colorante, ag. koji boji, mastioni;
  materia —, mastilo, boja. colorare (coloro), v. a. bojiti' obojiti, bojadisati, ubojiti; mastiti, ornasti ti; (in rosso) ocrve-niti, mastiti u crveno; (fig.) za-mazati, dati lijep izgled ruznoj stvari; dati snage, slikovitosti;
  —	in variopinto, Sarati. Il =arsi. v. r. obojiti se. dobiti boju.
coloratamente, av. himbeno, pod izliku.
colorato, ag. obojen, ofarban; (per càusa fisica o morale) rumen; (fig. stile) slikovit; (in pittura) koloriran, obojen. omaSéen; — in variopinto, nasaran, isaran. colorazione, f. bojenje, farbanje, bojadisanje; (fig.) zamazanje. colore, m. boja; mast; farba; (materia) mastilo; (del viso, della