violetta
— 1198 —
virulènza
  fare — a qd., izopaciti, naopako tumaèiti; farsi —-, usiljavati se, nagnatl, prisiliti sama sebe; con —, nasiljem, silimice, silom; — pubblica, javno. nasilje. violetta, f. ljubicica, ljubica. violetto, ag. ljubicast. violinista (-sii), m. violinisi, gu-slafi.
violino, m. violina, gusle, cernane; (fig.) povjerljivo lice; (sgobbone) vrlo vrijedan, radnik, ucenik. violista (-sti), m. (mus.) violist. violo, m. (pianta) seboj (zuti, cr-veni).
violoncellista (-sti), m. violoncelist. violoncèllo, m. violoncelo, violone, m. violón, viòttola, f. dim. staza, putanja (za pjesake preko posjeda); andar per i -i, zalaziti. viottolo, m. uzan, tijesan put. vìpera, f. zmiia, guja, sarka; (fig.) lingua di —, pakosnik, pako-snica.
vipèreo, ag. (lett.) gujin, zmijski. viperina, f. dim. gujica. viperino, m. dim. gujica. || ag. gujin. viràgine, f. (lett.) muskobana, mu-skaraca; zena ili djevojka koja je po stasu i izgledu nalik na muskarca. viràggio (-gi), m. (fotogr.) obrta-nje, okretaifje; (mar.) okretanje lade.
virago (-àgini), f. (lett.) V. viràgine.
viramento, m. (mar.) obrtanje, okretanje; (fig.) virmanjenje, virmanisanje. virare, v. a. (mar., aviaz., fot.) obrtati se, okretati se; virmani-ti, virmanisati; — di bordo, okre-nuti ladu, (fig.) promijeniti dr-zanje, prijeci u drugu partiju;
  —	a qc., pretvoriti se (o boji);
  —	sul verde, pozelenjeti, postati zelen, pretvoriti se u zeleno; tornare e —, ispitivati sa svi-ju strana, obrtati od svake ruke.
virata, f. (mar. e aviaz.) obrtanje, okretanje. virènte, ag. (poèt.) zelen; koji se preliva i zaliva u zeleno. virginale e virgíneo, ag. (lett.) dje-vojacki.
virginia, f. virginski duhan (virgi-nijaì, cigara. vìrgola, f. (gram.) zarez, zapeta, crknja; punto e —, zapeta s toc-
 > kom; tocka i zarez; (fam.) sltne stvari, koje su nalik na zapetu; znak za neku rijec, koju treba izostaviti (u starim rukopisima); (fig.) guardare a tutte le -e, sta-viti tocke na i. virgolare (virgolo), v. a. staviti zapete.
 virgolette, fpl. (tip.) navodni znak, navodnici (» «). virgulto, m. (lett.) mladica, izda-nak; ogranak. viridàrio (-àri), m. (poèt.) perivoj, vrtao, basta, basca, viridezza o viridità, f. zelen, zele-nost, zelenilo. virile, ag. muski; età —, zrelo do-_ba. || m. V. virilità, virilità, f. muskost, zrelost, zrelo doba.
 virilmente, av. muski. viripotènte, ag. (leg.) dorastao, do-spio, sazreo; za zenidbu; za udaju. viro, m. (lett.) covjek. virtù, f. krepost; vrlina; cednost (zenska); osobina, svojstvo; far di necessità —, kad se mora, drage volje (uciniti nesto); aver —, biti hrabar, odvazan, strpljiv; in —, uslijed, zbog, na osnovu (col gen.); po (col dat.); — curativa, ljekovitost; in — della mia autorità, mojom vlasti; in — di questa legge, kreposcu zakona, na osnovi zakona. virtuale, ag. (scient.) sposoban, po-doban, kadar za nesto (ali tu sposobnost ne upotrebljava), mocan; (teol.) djelatan, djelujuci. virtualità, f. (scient.) sposobnost za rad, moc, krepkost; djelatnost. virtualmente, av. po sposobnosti, mogucnosti; nacelno, u nacelu. virtuosamente, av. cestito, casno; cedno; (fam.) brizljivo, ubjede-no, uvjerljivo.. virtuosismo, m. e virtuosità, f. (neol.) virtuoznost, savrsena vje-stina, kreposnost. virtuoso, ag. krepostan; castafi, cestit; cedan (o zenskinju)- na-dahnut vrlinom; hrabar. || m. (di canto, ecc.) virtuoz, savrsen vjestak. majstor. virtute, f. (poet.) krepost; vrlina. virulènto, ag. (scient.) otrovan; je-dak.
 virulènza, f. (scient.) otrovnost; jetkost.