guadagnata
— 423 —
guantièra
  tak; — una battaglia, izvojeva-ti pobjedu; — col lavoro, zara-diti, zaradivati, privredivati; — una causa, dobiti parnicu; — terreno, napredovati, osvojiti, ovladati, zavladati. Il =arsi, v. r. poboljsavati se, postatati bolji; prijevarom, nezasluzeno postiii;
 —	il pane, zasluziti svagdanji kruh, prehraniti se; — una malattia, navuci na se bolest; — un raffreddore, nazepsti; — il largo, umaéi, pobjeci; — la propria vita, zaradivati; — la porta, uputiti se k vratima, otici. guadagnata, f. (p. u.) far —, andare in —, prijeci granicu igre; (fig.) passare la —, uiiniti oma-sku u razgovoru, ponaSati se ne-pristojno, praviti gluposti. guadagnatore, m. (*trice, f.) dobit-nik, dobivalac. guadagno, m. dobitak; (acquisto) tekovina, stefevina; (col lavoro) zarada, privreda, zasluìba; (giornaliero) dnevna zasluiba; (illecito) nedozvoljena, nedopustena zarada; (inaspettato) iznenadna, neocekivana dobit, korist; è più
  lo	scàpito che il —, skuplja da-ra nego maslo; metter a —, dati (novce) na dobit; cavallo di —, zdrijebac, pastuh; — sul corso degli effetti, dobitak od te-caja efekata; mancanza di —, nestaSica zarade. guadagnucchiare (guadagnucchio, -chi), v. n. neznatno, slabo zaradivati; (vendèndo al minuto) za-raditi pri sitnoj prodaji. guadaiòlo, m. (p. u.) skeledzija, prevoznik, vozar. guadare, v. a. pregaziti, prelaziti (rijeku), preci na ladi; (fig.) is-pitati polozaj. guado, m. pregaziste, prelaziSte; lada (na rijeci); (bot.) sai, vr-bovnik, silina; a —, gazimice; tentare il —, pokuSati pregaziti; passare a —, pregaziti, prijeéi, prevesti se na ladi. guadoso, ag. koji se moie pregaziti (o rijeci), plitak. guai!, inter. teSko!, jao!; — a me, a te, ecc. jao ili teSko meni, te-bi; zio po mene, po tebe. guaime, m. (agr.) otava; il secondo —, otavic. guaina, f. kanija, korice, noznice; (bot.) noznica.
guainaio (-ai), m. koji pravi kani-je, korice, noznice; (bot.) Judino drvo.
guaio (-ai), ni. nesreca, zio, belaj; (fig.) steta, gubitak; teskoca; (gran lamento) jaukanje od boli; dreka; piai; pisak, vrisak; manca il denaro, ècco II —, nedo-staje novaca, eto tu je cvor; mi tròvo in brutti -i, nalazim se u teskoj neprilici; -i a te!, tesko po te!; pien di -i, prezalostan; a —. tesko, do ljute boli, guaiolare (guàiolo), v. n. (di cane) lajati; (di cagnolino) skviiati, cviliti; (di volpe) kevkati; (di persone) jecati, stenjati, jaukati. guaiolio (-ii), m. (di cane) lajanje; (di cagnolino) skviianje; (di volpe) kevkanje; (di persone) ste-njanje, jaukanje. guaire (guaisco, -sci), V. n. (di cane, di cagnolino e di volpe) V. guaiolare, guaito, m. (del cane) zavijanje. gualcamento, m. valjanje (sukna). gualcare (gualco, -chi), v. a. va-ljati, stupati sukno. gualchièra, f. valjavica. gualchieraio (-ai), m. valjar. gualcire (gualcisco, -sci), v. n. iz-guivati, uguzvati, zguìvati. gualdana, f. (stor.) upad (neprija-teljski); Seta, banda, gualdrappa, f. raht, pokrivac, ce-be, metter la — a, pokriti rah-tom, cebetom (konja). guanaco (-chi), m. (quadrùpede peruviano) ljama. guància (-ce), f. (lett.) obraz; lice;
tinger la —, pocrveniti. guanciale, m. jastuk, uzglavnik, uzglavlje; vanjkus; (fig.) dormire fra due -i, col capo fra due -i, biti bezbrizan, sasvim miran. guancialetto, m. dim. mali uzglavnik, jastuiic; (per timbri) jastuiic natopljen bojom (za pecate itd.) ; (profumato) jastuiii, u koji se stavljaju mirisi, guancialino, m. dim. jastuiic; (chir.) obloga; (da spilli) jastuiic za igle; (profumato) jastuiic u koji se stavljaju mirisi; fare a
  —	(giòco), vjeSto, snazno se slu-iiti, vjeSto rukovati, boriti se. guanciata, f. (lett.) pljuska, Samar, zauSnica. guantièra, f. tepsija za iaSice i Salice.