libertà
— 543 —
libretto
  slobodno seljenje; èssere —, bi-ti prosto, slobodno; — restare —, ostati prost, slobodan; parlar franco e —, govoriti sa naj-veéom otvorenoScu; aver campo —, imati slobodno polje, slo-bodu za neito; a òcchio —, pro-stim okom; traduzione -a, slobodan prijevod; vèrsi -i, slobo-dni stihovi (razlitne velliine); — pensatore, slobodni mislilac, slo-bodoumnjak; in carta -a (non bollata), na neiigosanome, nebi-ljegovanom papiru; — scàmbio, slobodna-zamjena; — scambista, p ristala slobodne-zamjene; — spirito, slobodan duh, nezbri-ian; siète — di, slobodno vam, dopuèteno vam, do volje vam; — arbìtrio, slobodna volja; all* ària -a, na punom zraku, na slobodi; (fig.) aver le mani -e, imati slo-bodne ruke; alla -a, slobodno. libertà, f. sloboda; (mit.) boginja slobode; smionost; pi. povlasti-ce, slobode, slobo itine; (filos.) slobodna volja; lakoéa u izradi;
 —	di stampa, sloboda Stampe; — individuale, personale, liCna sloboda; — religiosa, vjerska sloboda; — de’ mari, pravo slobo-dne plovidbe po morima; — di spirito, nepristranost; méttere in —, pustiti na slobodu, osloboditi; méttersi in libertà, rasko-modati se (svlaàenjem odijela); mi prèndo la — di, uslobodujem se da, usudujem se da; si prènde troppo —, pretjerano je slobodan u ponalanju; agire con —, raditi slobodno, bez smetnje, bez ogranifenja. || Sinòn.: fran-chìggia, esenzione, immunità, prerogativa, privilègio, libertàrio (-àri), ag. za neograni-ienu slobodu. || m. pristaSa neo-granifene slobode. liberticida (-di), ag. (neol.) koji ubija slobodu. libertinàggio (-gi), m. razvratnost, razuzdanost; raspuìtenost, raska-laSenost; slobodnjaStvo (u vjer-skim stvarima). libertino, ag. raspuSten, razuzdan, raskalaSen; razvratan, pokva-ren; (eccl.) koji ne ée da ispu-njava vjerske obrede; slobodo-uman; viver da —, razuzdano iivjeti. || m. razvratnik; raska-
  laSen èovjek; slobodni mislilac, slobodoumnjak. liberto, m. (=a, f.) oslobodenik. libidine, f. pohotnost, sladostra-snost; blud, bludnost, neiistoéa;
  —	di vendetta, ielja, pohlepa za osvetom; — contro natura, bludnost proti naravi; crimine di —, zloSinstvo bludnosti. libidinoso, ag. pohotljiv, sladostra-stan; razbludan, bludan. || m. bludnik, razbludnik. libitinàrio (-dri), ag. pogrebni, ukopni. || m. (stòr. rom.) uprav-nik pogrebà. lìbito, m. (lett.) ielja, volja, pro-htjev; a —, po volji. libra, f. (ant.) tezulja. libraio (-ai), m. knjiiar; arte del —, knjiinica, knjizara. libramento, m. (lett.) mjerenje; ravnoteia. ravnovjesje; (di uccèlli, aeroplani) lebdenje u zraku. librare, v. a. (lett.) mjeriti, iz-mjeriti: (fig.) presuditi, presudi-vati. Il =arsi, v. r. dovesti u ravnoteiu, izjednaiiti; (sull’ali, d’uccèlli) lebdjeti u zraku; le-tjeti (o pticama); drìati u ravno-teii na krilima. libràrio f-dri), ag. knjiSki, knji-iarski; (di stile) suviàe knjiSki, ufien.
librazione, f. (scient.) trepet, tre-petanje; (di uccèlli, aeroplani) let, lebdenje u zraku; (fig.) le-lljanje, njihanje. libreria, f. (bottega, professione) knjiìara, knjiiarnica; (stanza) knjiinica; (scaffale) ormar za knjige.
librettaio (-ai), m. (spreg.) V. librettista, libréttine, fpl. mala rai unica; ra-funica sa gotovim raéunima. librettista f-sti), m. (tea.) pisac opernih tekstova, libretist. libretto, m. dim. knjizica; (per appunti) biljeznica; (tea.) libretto (knjizica u kojoj je tekst opere, operete; (d’ òpera, ballo) scenari j; — d’ imposta, porezna knjiiica; — di cassa di risparmio, stedioniika knjiiica; — di deposito, uloina knjiiica; — di lavoro, radniika knjiga; — di rendita, rentovna knjiga, ren-tovnica; — di servizio, sluibov-na knjiga; — di servizio marit-