caricare
— 157 —
carne
krivati mjesto; rivestire la —, imati sluzbu; andare a passo di
 —, zumo ici. caric=are (càrico, -chi), v. a. tova-riti, natovariti, naprtiti, uprtiti; (su nave) kreati, ukrcati; (orològi) naviti, navijati; (incolpare) teretiti nekoga, oboriti, obarati krivnju na nekoga. okriviti nekoga; (un’ arma) puniti, napu-niti, nabiti, nabijati; — il nemico, udariti na neprijatelja; — la mano, primorati, namorati, natjerati; (mar.) — oltre la salutifera portata, kreati preko ono-ga Sto moze nositi. Il =arsi, v. r. uzeti Sto na se. uprtiti se u Sto;
  —	di cibo, nakljukati se, najesti se, na2derati se. caricato, ag. natovaren; preopte-recen; (un’arma) naounjen; (orologio); naviien; (affettato) preèi-njen. naprcen; pretjeran; uomo —. pretjeran u nafinima. caricatura, f. (il caricare) teret. natovarenje; (disegno, sàtira) ka-rikatura. nakarada; méttere in —, staviti u karikaturu. praviti karikature, nakarade, nakaraditi. caricaturista f-sti), m. karikaturist. càrico (-chi) m. tovar, voz; (peso, gravezza) teret, tegota; (di nave) ladin tovar; (tributo) namet, po-rez, danak; (obbligo) duznost. obveza; — morto, pretovarak; contratto di —, tovarni ugovor; polizza di —, brodarska (ladar-ska) priznanica; — di legnate, batine; far —, dar — a, optuziti, okriviti nekoga. baciti krivniu na; (fig.) — di coscienza, grizo-duSje, griznja savjesti; parlar a —, kuditi nekoga; a — di, na teret. || Sinòn.: fàscio, soma, salma, salmeria, fastello, carico (-chi), ag. natovaren; (so-praccàrico) pretovaren, nakrcan; (di colore) taman, zatvoren, uga-sit, zagasit: — di débiti, pun duga: tempo —, potmurno vrijeme; èsser a — di, bit! nekome na teret, na dosadi.
Cariddi, m. V. Scilla, càrie, f. (med.) pokostica, truljenje kostiju, zubi; (di piante) snijet, truljenje zita, drveca; crvoto-Cina.
carièllo, m. poklopac na nuzniku.
carino, ag. njezno ljubljen, mio, drag, drazestan. cari'ola, f. V. carriola, carità, f. (teol.) ljubav; (elemòsina) milostinja; —pelosa, samoljublje;
  —	di pàtria, domovinska ljubav: suora di —, (sestra-) milosrdnica; aver —, smilovati se nekomu: per —!, za ljubav bozju; chièder la —, prositi; far la —, udijeliti milostinju; fattemi la—, prosim. caritatévole e caritativo, ag. milo-srdan, milostiv, dobrotvoran. caritatevolmente, av. milostivo. carlino, m. karlin (nekadaSnji zla-tan, srebrni novac u Italiji); ho dato il rèsto del —, dao sam ostatak.
carlona (alla), av. slobodno, bez ceremonija, nesmotreno, besmi-sleno; fare, lavorare alla —•, iz-raditi, raditi rdavo, murdarski; vivere, vestire, mangiare alla —, svakojako zivjeti, odijevati se. jesti.
carme, m. (lett., poèt.) spjev; vr-sta lirike visoke moralnosti i vi-sokog nadahnuéa. carmelitano, ag. karmelitanski. |i m. karmelitanac (crkveni red za-snovan u XII vijeku na Karme-lu, gori u Palestini). carminio (-ni), m. karmin; color—, crvena boja. carnagione, f. pùt; boja ljudskog tijela; — sana, zdravo lice, carnaio (-ai), m. sobica u kojoj se drìi meso; groblje; kosturnica; gomila leSeva. carnale, ag. pùten, tjelesni, cutiini; (di fratello) rodeni, po krvi. carnalità, f. putenost, pozuda, zud-nja za cutilnim uzivanjima. carnalmente, av. puteno, bludno. carnaioso, ag. pùten, bludan. carname, m. mesovina; kolicina rdava mesa; kolicina leSeva. carnasciale e der. V. carnevale e der.
carnato, m. boja ljudskog tijela;
  V. incarnato, carne, m. (sanguinolènte) meso; ti-jelo; zivi stvor, stvorenje; (da cucinare) meso; (di cignale lèpre, ecc.) crno meso; (di pollo, coniglio, vitèllo ecc.) bijelo meso; (teol.) pùt, pùtenost; — da cannone (di gruppo mal guidato) vojnici koji se zbog rdava vod-