contrassegnare
— 232 —
contravvenzione
contrassegnare (contrassegno) v. a. (con firma) supotpisati, supotpi-sivati; (marcare) obiljeZiti, ozna-fiti (slovima ili brojem). contrassegnatura, f. supotpis. contrassegno, m. znak, obiljezje, oznaka; (distintivo) obiljezje. || pi. (connotati) opis (licni); —degli atti, obiljezje spisa; — esterno, spoljasnje obiljezje; — di proprietà, obiljeije vlasnistva. contrastàbile, ag. prijeporan, sporan.
contrastare, v. a. V. contendere, contrastatore, m. (strice, f.) onaj koji voli da protivurjeci; dosa-dan, koji smeta, neprijatan. contrasto, m. (contradizione) opre-ka; (contesa) razmirica, spor; senza—, bez protuslovlja; metter in —, osporiti, sporiti. contrattàbile, ag. pogodbeni; koji se moze da proda, prenese. contrattacco (-chi), m. (mil.) pro-tunapadaj. contrattante, ag. ugovorni. contrattare, v. a. pogoditi se, po-gadati se, ugovoriti, ugovarati, èiniti pogodbu; i minorènni non possono —, malodobnici ne mo-gu ugovarati. contrattazione, f. pogadanje, po-godba; — diretta di borsa, iz-ravni burzovni posao; biglietto di —, uglavna cedulja. contrattèmpo, m. iznenadan, neprijatan dogadaj, neprilika. ne-zgoda; a —, u nevrìjeme, u ne-zgodno vrijeme. contratto, m. ugovor; (pattuizione) pogodba; (apparente) prividni ugovor; (bilaterale) bilateralni, dvostrani ugovor; (colonico) kmetski ugovor; (consorziale) za-druzni ugovor; (estimatorio) na-log prodaje; (enfiteutico) ugovor
  o	nasljednoj daéi; (feneratizio) kamatni ugovor; (unilaterale) unilaterali, jednostavni ugovor; (vocale) usmeni ugovor; (simulato) prihinjeni, pretvorni ugovor; (bor.) — a doppia facoltà, posao s dvojakim izborom; (bor.)
 —	a doppio, nagradni posao s dvojakim ugovorom; (bor.) — a mercato fermo ed aperto, pósao uz utvrdeni i prostl (slobodni) dio; (bor.) — a premio, posao uz nagradu; (bor.) — a termine, roini posao; (bor.) — a termine
  non precisamente stabilito, posao s nestalnim odredenim rokom; (bor.) — a termine od epoca fissa, posao sa stalno odredenim rokom; — a titolo gratuito, bes-platni ugovor; — a titolo oneroso, ugovor na platu, teretni ugovor; (bor.) — colla clausola di sconto, eskomptni posao; (mar.)
 —	di arruolamento, ugovor o najmu brodske momCadi; — di cambio marittimo, ugovor o po-morskom zajmu; — di cessione, ugovor o ustupu; — di comodato, narucni, posudni ugovor, ugovor o posudi; — di compra vendita, kupovni ugovor, ugovor
  o	kupo-prodaji; — di donazione, darovni ugovor, ugovor o daro-vanju; — di fitto, zakupni ugovor, ugovor o zakupu; — di fornitura, ugovor o nabavi; — di locazione conduzione, ugovor o uporabi, uporabni ugovor; — di locazione conduzione d’opera, ugovor o najmu sluzbe i radnje;
  —	di locazione ereditaria, ugovor o nasljednom zakupu; — di mandato, ugovor o povjeri, ugovor o opunomoéenju, opunovlas-ni ugovor; — di mutuo, ugovor
 o	zajmu, zajamni ugovor; — di noleggio, ugovor o najmu, ugovor o kiriji; — di novazione, obnovni ugovor; — di pegno, za-lozni ugovor; — di permuta, ugovor o promjeni; — di pigione, najamni ugovor, ugovor o najmu; — di servizio, ugovor o sluzbi; — di trasporto, prijevoz-ni ugovor, ugovor o prijevozu;
  —	di vitalizio, ugovor o dozivot-nom prihodu; (bor.) —verso premio al più, doplatni posao; far, stipulare un —, sklopiti, uglaviti ugovor; rescindere il —, ukinuti ugovor; sciogliere il —, razvrci ugovor.
contrattuale, aq. ugovoran, po ugo-voru, pogodbeni, kontraktualan.
contravveleno, m. protuotrov.
contravvenire (come venire), v. n. (alla legge, ecc.) krsiti, prekrsiti, prestupiti, ogrijesiti se.
contravventore, m. prekrgitelj, pre-stupnik.
contravvenzione, f. prekrSaj; — di polizia, redarstveni prekrSaj; — disciplinare, disciplinami pre-