soprastima
— 1018 —
soqquadrone
  (lett.) stajati nad; uzdici se, uz-dizati se nad; nadkriliti; pred-njaèiti (nekomu); (differire) od-goditi, odloiiti; (sorvegliare) nad-gledati, nadzirati; (esser imminente) nastajati do skora; gli soprastava un perìcolo, prijeti-la mu je pogibelj; un perìcolo soprasta, prijeti pogibelj. soprastima, f. ponovna procjena. soprastruttura, f. (mar.) gradevina iznad mosta; gornji dio grade-vine; (ferr.) gornji stroj (iznad zemljanih radova); (fig.) izliian dodatak.
soprattassa, f. nova, povecana taksa; pretjerana i nezakonita mjera.
sopratassare, v. a. udariti pretje-ranu taksu. soprattenere (soprattèngo, -tièni), v. a. (p. u.) drzati previde dugo vremena. soprattetto, av. nad krovom, na krovu.
soprattèrra, av. nad zemljom, na zemlji.
soprattièni, m. inv. rok; odgoda. soprattutto, av. naroiito, osobito;
  poglavito. sopraumano, ag. (p. u.) nadéovje-canski, nadljudski. sopravalutare, v. a. (neol.) ocije-niti preko mjere. sopravanzare, v. n. preteci, pre-tjecati; preostati, preostajati. || v. a. nadmasiti, nadmasivati, premaciti; prelaziti. sopravanzo, m. ostatak, suvisak; di facèzie n’ ha di —, sale, la-krdije dosta je izrekao; — di cassa, blagajnicki preticak, vi-sak.
sopravvedere (sopravvedo), v. a. e v. n. paziti, motriti; nadzirati, nadgledati. sopravvenimento, m. iznenadni dolazak; dolazak, nailazak; nena-dani dogadaj. sopravvenire (come venire), v. a. nadoci, nadolaziti; iznenadno do-ci, naìci; iznenadno se dogoditi, dogoditi se; nastati, nastupiti. sopravventare (sopravvènto), v. n.
 (mar.) biti na udaru vjetra (u < korist).
sopravvènto, m. (mar.) na udaru vjetra, na vjetru, sa strane vjetra (u korist); avér il —-, preo-teti (nekomu) zgodu.
sopravvenuta, f. iznenadni dolazak.
sopravvèsta e sopravvèste, f. gor-nja haljina; gornji ogrtac; plaSt; (stòr.) halja koju su vitezovi no-sili povrh oruzja. sopravvissuto e sopravvivènte, ag.
  nadzivio; prezivio. sopravvivènza, f. nadzivjelost, nad-zivljenje, prezivljenje; sto ostane od neke stvari poslije njeno-ga nestanka; trag; pravo nasli-jeda necijega zvanja ili mjesta poslije njegove smrti; (fig.) na-sljedstvo. sopravvìvere, v. n. prezivjeti, nad-zivjeti.
sopravvìvolo, m. (fam.) avere il — come i gatti, imati jak zivot kao macke. sopreccedènte, ag. preobilan, zali-San, suviSan; (min.) prekobrojni. sopreccedènza, f. preobilnost, pre-obiije; zalisnost, suviSnost. sopredificare (sopredifico, -chi), v. a. nadograditi, nadogradivati, nadzirati. sopredificazione, f. nadogradnja. sopreminènza, /. visoéina; (fig.) nadmoé.
soprinnalzare, v. a. povisiti, dici;
  (mar.) dozidati u visinu. soprintendènte, m. vrhovni nad-zornik; viSi intendant (u vojsci). soprintendènza, f. vrhovni nadzor;
 vrhovno nadzorniStvo. soprintèndere (soprintèndo), v. n. imati vrhovno nadzornistvo, predsjedati. soprintenditore, m. (=ra, f.) V. soprintendènte, sopròsso, ro. (pat.) mrtva kost; (veter.) kostan otok na konjskoj nozi.
soprumano, ag. (p. u.) nadcovje-canski, nadljudski. soprumerale, m. (stòr. eccl.) pre-koramenica. naplecni plast. sopruso, m. zia upotreba, zloupo-raba, zloraba, nepravda; usar -i, zlorabiti, nepravdu ciniti. || Sinòn.: soperchieria, angheria, insolènzà, oltràggio, tòrto, dispetto, villania, insulto, offesa, ingiùria.
soqquadrare, v. n. e v. a. pore-metiti, ispreturati, napraviti dar» mar; strmorom okrenuti; unititi.
soqquadrone, ag. koji sve pobrka,