registrazione
— 833 —
regolamento
registrazione, f. upis, ubiljezenje, uknjizenje, registriranje.
registro, m. zapisnik, protokol, ka-zalo; registar; knjiga; popis; upisnik; matica; (d’ orològio) ka-zaljka vremena na uri; (r. a.) — collettivo, kolektivni registar; — commerciale, trgovacki registar;
 —	consorziale, zadrugarski registar; (post.) — d’ arrivo, knjiga dolaska; — d’ esito, rashodni registar; (post.) — d’ impostazione, knjiga primanja; — d’ insinuazione, di notifica, prijavni registar; — d’ introito, prijamni, prihodni registar; — danari, novcana knjiga; -— dei matrimoni, matica, knjiga vjencanih;
 —	dei morti, matica mrtvih; — dei nati, matica, knjiga rodenih; (com.) — delle marche, registar maraka; — delle patenti, pa-tentni registar; —- delle scadenze, biljeznica rokova; (imp.) — nominale, imenik; — parrocchiale, zupna, parohijalna matica;
 —	penale, kazneni registar, ka-zalo kazni; — steurale, porezna knjiga; (mar.) tassa di —, pri-stojbina za registriranje, upis-nina; mutar —, promijeniti na-cin zivljenja; sasvim se izmije-niti.
regnante, ag. vladarski, vladalacki. Il m. vladar, vladalac, knez-vladar.
regnare (regno), v. a. vladati; (fig.) gospodariti, carevati, vladati; biti u modi; biti omiljen; kositi, moriti (o bolestima); regna pace nel paese, u zemlji vlada mir, zemlja je mirna; regna una gran carestia, vlada velika skupoca; regnano gran venti, duhaju siini vjetrovi. || Sinon.: comandare, règgere, governare, imparare, dominare.
regnatore, m. (=trice, /.) vladar, vladalac, knez-vladar.
regnìcolo, m. urodenik. || ag. uro-denièki.
regno, m. vlada; vlast; (dignità regale) kraljevstvo, kruna; (dignità papale) papska kruna, ti j ara; (paese, stato) kraljevina; (di natura) carstvo; — de’ cièli, kraljevstvo nebesko; — animale, zi-votinjstvo, zivotinjsko carstvo;
 —	vegetale, bilinstvo; — minerale, rudarstvo.
règola, f. (d’ un ordine) pravilo, red; (norma) propis, obièaj, za-kon; (de’ frati) pravilo redov-nickog, kaluderskog reda; pri-mjer, obrazac, uzorak; statut; (mestruazione) cvijet, pranica; — d’ interpretazione, pravilo tu-maèenja; — giuridica, pravno pravilo; métter in —, srediti, ure-diti, uredivati; tener in—, drzati u redu; — probatoria, dokaz-no pravilo; per vòstra —, za vase pravilo, ravnanje; servir di —, sluziti za primjer, za iz-gled; viver con —, umjereno, propisno zivjeti; di —, obiCno, redovito, pravilno; in regola, u redu, po obitaju, po pravilu; le -e, nacela, pravila (nauke, vje-Stine); (arit.) le quattro -e, zbra-janje (sabiranje), oduzimanje (odbijanje), mnozenje i dijelje-nje (djelidba); (mat.) — del tre,
 —	aurea, trojno pravilo; mettersi in —, ufinitì sve, Sto tre-ba; nelle -e, po pravilu, po obi-iaju, potpun; (fam.) questo è la —, tako se obièno radi; è regola che, obiCaj je da; in — generale, uopce, kako je uobi-èajeno.
regolamentare, ag. (neol.) Sto je propisano i po pravilu.
regolare (règolo), v. a. urediti, uredivati, dovesti u red; utvr-diti, odrediti; udesiti; (situazione) urediti, regulirati; ispraviti; (legalizzare) ozakoniti, dati za-konski oblik, ovjeriti, ozvani-èiti; (orològi) dotjerati sat; (conti) izvesti racun; izmiriti; izrav-nati, naknaditi; (pensioni) urediti, likvidirati; (spese) umjeri-ti, smanjiti; (contesa) izravnati (spor); — secondo, udesiti po; — le passioni, uspreci, umjeriti pozude; || =arsi, v. r. uredivati se; postati redovan; umjeriti se, usprezati se; — secondo, uprav-ljati se, ugledati se na; — a, ograniciti se na, popraviti se, ispraviti se; dobiti mjesecno pra-nje (menstruaciju).
regolamento, m. uredivanje, ure-denje; odredivanje; (di polizia) uredba, naredba; pravilnik, po-slovnik, red; — cambiàrio, mje-
53	Androvtc: Talijansko-hrvatski rjecnik