zinzino
— 12X7 —
zòna
  (zinzilulici), v. n. (delle róndine) cvrkutati. zinzino (un), m. premalen dio, malo, mrvica, srk, srkalj; bere o -i, srkutati, pijuckati; fare un zin-zin la spia, malo spijunirati. zio (-ii), to. (fratello del padre) strie; (fratello della madre) ujak, ujac, dundo; — grande, prastric, praujac.
zipolare (zipolo), v. a. zacepiti za-pipkom.
zìpolo, m.. zapipak, cepic (za baÈ-ve); fare d’ una lancia un —, pretjerano nesta zakrpati. zirbo, to. (anat.) piena, zircònio, to. (chim.) cirkon (rijet-ka i dragocjena kovina). zirlare, v. n. (de’ tordi) zvizdati. zirlo, to. zvizdanje (drozda). ziro ziro o ziru ziru (fam.) loc. (di violino) proizvoditi neugodan zvuk.
zlttare, v. a. (pop.) umiriti. zittèlla, f. (lett.) djevojka, cura, zittellona, f. (spreg.) usidjelica; diventar —, starjeti (o djevojci). zittellone, to. (scherz.) stari dije-vac, nezenja. zittire (zittiscOj -schi), v. n. pola-ko zvizdati. || v. a. saputati; non —, suti.
zitto, ag. sutljiv, cutljiv, tih, mi-ran; zitto!, mimo!, tiho ! ; star —, Sutjeti, mutati; sta’ —, miruj, Suti; far star —, usutjeti, uSut-kati nekoga; non si sentiva uno —, vladao je grobni muk; alla zitta, Sutke. zìvolo, to. (p. u.) V. zìgolo. zizzània, f. (èrba) korov, ljulj, plje-va, travurina, kukolj; (fig.) raz-dor, nesloga; seminare, spàrgere —, sijati razdor. zìzzola, f. e zìzzolo, to. V. giùggiola e giùggiolo; oStra studen; (fig.) gli è toccata una —, pao mu je crijep na glavu. zizzolino, to. dim. mali, majusan. zocca (-che), f. (pop.) kacarski, baevarski panj. zoccolaio (-ai), m. majstor koji pravi drvene cipele; onaj koji lupa u hodu drvenim cipelama, trapavko, trapsa. zoccolante, m. (franjevac) mali brat (koji ide u sandalama bez carapa), redovnik-bosonog. zoccolare (zòccolo), v. n. lupati (drvenim cipelama). zoccolaro, m. (p. u.) V. zoccolaio.
77 Androvic: Talijansko-hrvatski rjecnik
zoccolatura, f. (archit.)donji,osnov-ni dio zgrade zòccolo, m. cokula, klop, klopac, klumpa; (di bambino) èìgra; (ar-chit.) V. zoccatura; (vetfer.) kopi-to, paponjak; (di carròzza) papu-ca (za kocenje toCka). zodiacale, ag. (astr.) zodijaòki. zodìaco (-ci), m. (astr.) zodijak (nebeski pojas koji tvore dva-naest zvjezda, koje se, jedno od drugoga nalazi u daljini od jed-noga mjeseca, na kruienju ze-mlje).
Zòilo, m. (crìtico invidioso) Zoil, pakostan kritiéar. zòlfa, f. (mùs.) glazbeno obilje-zavanje. V. sòlfa, zolfaia, f. sumporovita jama. zolfanare, v. a. V. zolfare. zolfanellaio (-ai), m. tvorniÈar zi-gica, sibica. zolfanèllo, m. zigica, palidrvee, kresavica, sibica. zolfaraio (-ai), m. (in Sicilia) rad-nik u sumpornom majdanu. zolfare (zolfo), v. a. sumporati, sumporisati, nasumporisati. zolfatura, f. sumporenje, sumpori-sanje.
zolfìera, f. sumporni majdan; mje-sto za sumporisanje u tvornici zigica, sibica. zolfino, m. V. zolfanèllo; (per botti) kudjeljno platno natopljeno sumporom (za sumporisanje bu-radi). || ag. (fam.) un po’ —, ma-
  lo	iiv, lak da piane, zolfo, m. sumpor; — vivo, prirod-ni sumpor; fiore di —, sumporni praSak. zólla, f. gruda, grudva (zemlje); — erbosa, busen; — ghiacciata, smrzlutak; -e, polje, imovina na selu.
zolloso, ag. grudav, pun grudà. zombare (zombo), v. a. (fam.) izu-darati, izdevetati, izmlatiti, iz-batinati. zombata, f. (fam.) batine. zòna, f. (geogr.) zemni pojas, zona (svaka od pet velikih podjela zemlje, koje se smatraju kao odijeljene od krugova istosmjer-nih polutnika); (astr.) zona (dio povrsine neke kugle, koja je u okviru dviju istosmjernih rav-ni); kraj, predjel u razmjeru sa svojom temperaturom; (mil.) — di guèrra, vojniÈki krug, voj-nicka oblast.