scapaccione
— 927 -
scappellati! ra
  (fam.) pljusnuti, zauSiti, sama-riti, osamariti; udariti po glavi. scapaccione, f. zausnica, pljuska, samar, cuska ; passare a —, imati slobodan pristup, (all’ esame) biti pripuSten, imati pravo; dar uno —, pljusnuti, osamariti nekoga.
scappare, v. a. (acciughe) otkinuti glavu. Il =arsi, v. r. lupati. raz-bijati glavu, mozgati, bociti se pamecu.
scappata (alla), loc. av. nerasudno, lakomisleno; nesmotreno. scapatàggine, f. nesmotrenost, lako-mislenost, nepromisljenost, ne-rasudnost. scapato, ag. vjetrenast. nesmotren, lakouman, nepromiSIìen. scapecchiare (scapécchio, -chi), v. a. (lino, canapa) grebenati, iz-grebenali; perjati. vrfati. scapestratàggine, f. neumierenost, pretieranost u jelu i piéu; po-kvarenost. razuzdan zivot. scapestratezza, f. GUE. V. scapestratàggine, scapestrato, aa. (senza capèstro) razuzdan. razularen; neumjeren; razvratan. Il m. raspusnik. raz-vratnik: bekrija. scapezzare (scavezzo), v. a. (àlberi) potkresati, okresati debelo gra-nie.
scapezzamelo, m. (aer.) kresanje, potkresavanie drveta. scapie-liare (scavìoHo. -oli), v. a.
raskuStratl. raskoSurlti kosu. scapigliato, ag. raspleten; rasku-stran, raskosuren. Il m. (lett.) umjetnifki (studentski) zivot. scapigliatura, f. (lett.) knjiievnici, umjetnici, daci koji zive neu-redno, neuredan zivot; onaj koji zivi neurednim zivotom, bohem. scapitare (scàpito), v. n. e v. a. gubiti. izgubiti; a parlar con lui ci scàpito un tanto, gubim od svoje Èasti, da s njime razgo-varam.
scàpito, m. gubitak, Steta; véndere a. con —, prodavati s gubit-kom.
scapitozzare (scapitòzzo), v. a. (agr.) potkresati, okresati vr-hove.
scapo, m. stabljika, struk (biljaka);
 (archit.) stablo u stupa. scàpola, f. (anat.) lopatica, plecka. scapolare (scàpolo), v. n. spasiti
se, spasavati se, osloboditi se, izbaviti se; (mar.) drijesiti, od-rijesiti; scapolàrsela, osloboditi se, izmaòi pogibelji. scapolare, m. naplecnik; skapulir;
  (chir.) zavoj preko ramena. scàpolo, ag. slobodan, neozenjen. || m. momak, nezenja; vècchio —, stari nezenja. scaponire (scaponisco, -sci), v. a.
svladati upornost, ukrotiti (koga). scappamento, m. (mecc.) promica-nje, izlazak (pare); zapinjaca (u satu); mehanizam, koji upravlja strojem.
scappare, v. n. uteéi, pobjeéi; usko-citi, umaci, umaknuti; (con astuzia) smugnuti ; (di nascosto) od-Suljati se; (lasciar 1* occasione) propustiti prigodu; gli scappò da rìdere, da piàngere, nije se mogao suzdrzati od smijeha, od piai a; — la paziènza, izgubiti strpljenje; a scappa e fuggi, zumo, brze bolje, na vrat na nos; gli scappò la parola, ta mu se rìjei izlanu; — di mano, \z-maói se iz ruke; — pericolo, umaci pogibelji; — la rabbia, razljutiti se; mangiare a scappa e fuggi, prezalogajiti s nogu; fateci scappare qualche divertimento, pobrinite se, da nam pri-skrbite kakvu razonodu. scappata, f. bjezanje na vrat na nos; trìanje, trka; (trascorso morale) grijeh; prenagljenje, prenaglost; ludo besmisleno po-duzeée, budalastina; una — d'ingegno, nenadna, iznenadna ide-ja, misao; una — d’ acqua, di razzi, mlaz, snop od vodoskoka, od raketa; fece una — a Pisa, za 6as se je svratio u Pizu. scappatèlla, f. dim. mladicska, mladenafka ludost. scappatoia, f. natin, sredstvo da se neSta izbjegne; lukavstvo, iz-govor, izlaz iz neprilike. scappatolo (-oi). scappante o scap-patore, ag. (del cavallo) brz, koji brzc trti. scappavia, f. tajna, skrivena vra-ta; (fig.) lukavstvo, izgovor, izlaz iz neprilike. scappellare (scappèllo), v. a. ski-nuti nekomu Sesir. Il =arsi, v. r. otkriti se, skinuti Sesir pred kim. scappellatura, f. ponizno skidanje SeSira.