maldicènte
— 569 —
malgrado
 maldicènte, ag. koji ogovara, kudi.
 || m. ogovarafi, kudilac. maldicènza, /. ogovaranje, ku-denje.
 maldisposto, ag. neraspoloien (prema nekom); srdit, zlovoljan; zlonamjeran. || to. zlonamjernik. maldòcchio, to. (superstizioso) ukreljive ofi; che dà il —, zlo-slutnik, zlosluta. male, to. zio, rdavo; bolest; ne-sreéa, bijeda, nevolja; il brutto —, padavica, velika bolest, gor-ska bolest; — di mare, morska bolest; métter — tra le persone, uznemiriti, pobuniti svijet; se n’ è avuto) a (per) —, uvrijedio se je, uzeo je za zio; voler — a uno, zlobiti nekomu ili na nekoga, mrziti nekoga; cercare
 il	pròprio —, traìiti vlastitu nesreéu, vlastito zio; non c’ è male (di salute), nije loie, gura se; andare a —, poéi po zlu, po-kvariti se; il rimedio è stato pèggio del —, sve gore biva, iz groznice pao u vrucicu; prender a —, uzeti za zio; (prov.) a mali estrèmi, estrèmi rimèdi, na ljutu ranu, ljutu travu; ogni male non vièn per nòcere, za nekoje stvari i zio je dobro. male, av. zio, rdavo, lose; (fam.) prilifno, dosta, mnogo; star assai
 —	(in salute), biti u velikoj opas-nosti; trovarsi nel peggiore de’ -i, biti u ofajnom stanju; per — che cadano le cose, kolikogod iSlo po zlu; manco —!, meno —samo da nije Sto gorega!;
 —	per te!, zio po te! malebòlge, /pi. osmi krug Dan-
 teova pakla; (fig.) lose mjesto. malebranche, /pi. vragovi osmoga kruga (Danteova pakla). maledettamente, av. uzasno, groz-no, strahovito. maledetto, ag. proklet, vrlo rdav, vrlo neprijatan. I| m. prokletnik. maledicamente, av. zlobno, pako-sno, vrlo neprijatno, rdavo. malèdico (-ci), ag. zao, opak, zloban, pakoslan; koj!. ogovara, kudi; (fig.) lingua -a, ogovaraf, kudilac.
 maledire (come dire, ma all’ imperi. maledicevo e maledivo;. perf. maledissi e maledii), v. a. kleti, prokleti, proklinjati.
maledizione, /. proklinjanje, pro-kletstvo, prokletinja; kletva; (sfortuna) nesreéa. maleducato, ag. zio odgojsn, ne-otesan, neodgojen, neufitiv. |l m. covjek prostak. malefatta, /. V. malafatta, malèficamente, av. zlobno, pa-kosno.
maleficio (-ci), e più comun. ma-lefizio (-zi), to. (azione malvagia) zio, rdavo djelo; prestup; zloèin; (malia) iini; farolije; vradibine. malèfico (-ci), ag. Skodljiv, àtetan; nezdrav; zao, pakostan; (d’ astri) zlosretan, zlokoban; funghi -i, otrovne gljive. malèrba e mal èrba, /. zia trava (stetna po sjemenje); (prov.) — cresce prèsto, zia trava uvijek raste.
malèscio (-sci, -sce), ag. boleSljiv;
 (di noci) koStunitav. malèssere, m. (di salute) slabost;
  (fig.) neraspoloienje. malèstruo, ag. DA. zlosreéan, ko-ban; vrlo nezgodan. malevolènza, /. krivost, zlohotnost, zia volja, rdavo nspoloienje. malfare e mal fare (come fare), v. n. finiti zio, zloraditi. malfatto e mal fatto, ag. zio ufi-njen, uraden. || m. fini; farolije. malfattore, to. (=trice, =tora, /.)
 zlofinac, zlotvor, zlikovac. malfermo, ag. slab, slabunjav; koji se klima, ljulja, koleba; (fig.) nepouzdan, neizvjestan; salute -a, slabo, loSe zdravlje; sedia -a, rasklimana stolica. malfidato, ag. nepovjerljiv, sum-njiv, pun sumnje. malfido, ag. vjeroloman, nevjeran;
 neiskren; nepoSten. malfondato, ag. klimav; neteme-ljit, bez osnove, bez temelja. malfrancese, ag. sifilis, francuska bolest.
malgarbo, ag. grubost; neotesa-nost, nezgrapnost, neuftivost. malgiudicare (malgiùdico, -chi), v. a. e v. n. zio suditi, suditi protiv savjesti. malgovèrno, m. rdava vlada, pro-tunarodna vlada. malgradito e mal gradito, ag. zio primljen. malgrado e mal grado, cong. us-prkos, pri svem tom, protiv,