toccata
— 1122 —
tomai«
 uspjeha, spasenja; — in sòrte, imati dijela, udjela u; a chi tocca?, na komu je red?; tocca via!, hajde!, vozi!; (mar.) — un’ ìsola, priblizavati se otoku, ostr-vu; — il capitale, naéeti glav-nicu; un tocca e sana, lijek od svacega.
toccata, f. doticanje; ispitivanje zemljista; (mùs.) predigra, toccata.
toccbeggiare (tocchéggio, -gì), v. n. (p. u.) zvoniti svaki Cas i bez po-trebe, zvoncarati. || v. a. uda-rati u zvono, oglasiti zvonom; Cesto se doticati; opipavati. tocchino, m. dim., (pers.) onaj koji hoce da sve dodirne, opipa; onaj koji voli da se mijeSa u svaàta. tocco (-chi), p. p. (sìncope di toccato) dodirnut, dotaknut; (fig.) uzbuden, dirnut, tronut. || m. (atto del toccare) dodirivanje, doticanje, diranje; (di suono) zvuk; (pitt.) naCin upotrebljava-nja boja; (lett.) stil; (mùs.) do-dir, sviranje, udaranje; tipka, dirka (na glasoviru); fare al —, izvuci srecu; suonare a -i, bre-cati; — di pennello, potez kis-tom; — di mano, podanje ruke, rukovanje; prométtere mediante —-, obecati davanjem ruke, dajuc ruku; — di carne, komad mesa; al —, u jedan sat (poslije podne). tòcco (-chi), m. (berretto) kapa; (pèzzo) velik komad; un bèl — di zagazza, lijep izdanak djevoj-ke; — di carne, lokma, komad mesa; — di briccone, lopovski sin.
toccone, m. (pers.) V. tocchino, toelètte e (pop.) toelètta, f. pribor za toaletu (stakla, tegle, kutije itd.); sto za toaletu; umivanje, Cesljanje, oblacenje, spremanje; far —, spremati se (za izlazak, za doCek); in grande —, u sve-Canom odijelu; gabinetto da —, umivaonica. toga (-ghe), f. toga (gornja rimska haljina); toga (gornja haljina koju oblaCe suci, odvjetnici, pro-fesori).
togato, ag. obuCen u togu, togom odjeven.
tòglUere, e sinc. tórre e tronc. tòr (tòlgo, tògli, tòglie; pass. rem. tòlsi; fut. toglierò e torrò) uklo-niti; dici, podici (s mjesta); pre-
  mjestiti; oduzeti, uzeti, oteti, li Siti; (asportare) odnijeti, odno-siti; (fig.) izbiti (iz glave); ski nuti (kapu); svuci (odijelo); oslo-boditi; skratiti; odvaditi, izva-diti; ispregnuti (konje); — la parola. oduzeti rijec; — un abuso, ukinuti zloporabu; — d’ impac ciò, izvaditi iz neprilike; — di mira, zamjeriti, zabaviti; uzeti na oko; — le comunicazioni (al telèfono), prekinuti vezu; tòlga Dio!, Boze saCuvaj!; — una decisione, ukinuti odluku. || -ersi, v. r. sam sebi oduzeti, lisiti se; ukloniti se, skloniti se; rastaviti se, razdvojiti se; — da ogni ingerènza, okaniti se svakog paCa nja, uplitanja; — di dosso, ski-nuti sa sebe, odbaciti; — la fame, la sete, najesti se, napiti se, napojiti se; — da un luogo, na pustiti neko mjesto. tòh!, inter. nut!
tòlda, f. ( mar.) gornja paluba, krov.
toletta, f. V. toelètte, tolleràbile, ag. koji se moze trp-jeti, snositi, snoSljiv, podnosljiv. tollerabilità, f. snosljivost, podnoS-ljivost.
tollerabilmente, av. snoSljìvo, pod-noSljivo.
tollerante, ag. koji trpi, snosi, do-puSta; popustljiv, pomirljiv; èsser —, gledati kroz prste. tolleranza, f. trpljenje, podnosenje; gledanje kroz prste; popustlji-vost; izdrzljivost; strpljivost; za-konom dopuSteni vilak ili ma njak kod izvjesnih predmets (novca, kruha itd.); casa di —» javna kuca; — e prestazione. trpljenje i Cinjenje; limite di —. granica netoCnosti; peso di — (monetàrio), prolazljiva tezina. toglimento, m. oduzimanje, odu-zece.
tollerare (tollero), v. a. trpjeti, podnijeti, podnositi, snositi; do-puStati, dopustiti; gledati kroz prste, ne spreCavati; (un poco) strpiti se. tòlo, m. (archit.) svod. tòlto, p. p. di tògliere. tòma, V. Roma.
tomahawk (toma-ok), m. bojna sjekira ameriCkih Indijanaca. tomaio (-ai), m. lice (na cipeli), natplat.