riposata
— 876 -
riproduzione
  ljencariti; poèivati, lezati; po-èinuti, otpoèìnuti ; spati, spavati; (posare) oslanjati se, biti na ce-mu, stojati na èemu. li =arsi, v. r. odmarati se, odmoriti se; smiriti se, umiriti se, stisati se; (di liquidi) taloziti se, staioziti se; — sopra uno, osloniti se, oslanjati se na nekoga; — sopra i propri allòri, odmarati se poslije po-bjede, ne raditi nista poslije us-pjeha, poèivati na lovorikama. riposata, f. odmor, poèinak, pocì-tak; (pausa) stanka, pauza. riposatamente, av. mimo, spokoj-no; bezbrizno. riposato, ag. odmoren, odmoran; stalozen; smiren; a mente -a, zrelo, smisljeno. riposatoio (-oi), m. odmoriste. ripòso, m. odmor, potinak, poèi-vanje; (sollièvo momentàneo) mir, spokojstvo; (della mente) odmaranje, odmor, odpocinak; (poet.) odmor. poèivka (u stihu, strofi); (tea.) dan, kad nema predstave; — domenicale, ne-djeljni odmor, pocinak, nedjelj-no pocivanje; — festivo, svetaé-ni odmor, pocinak, svetaèno po-èivanje; V eterno —, smrt; méttere, collocare a —, umiroviti, postaviti u mirovinu; giorno di —, dan poèinka, pocivanje; èssere in —, zivjeti u mirovini, biti umirovljen; stato di —, stanje mira; non dar — a, ne dati mira, zamoravati neprekidnim napadima, uznemirivati; campo di —, gróblje; letto di —, postela, na kojoj se spaVa danju, odmaraèa; terra in —, nezasi-jàna zemlja: non aver —, biti uznemiren; bòn —.', laku noe! ripostìglio (-gli), m. sprema, spremiate. shrana, shraniste; mjesto za pohranu. ostavu; (stambùgio) budzak, skrovito mjesto, skro-viste, skrivnica. riposto, ag. sakriven; tajan. ripregare (riprègo, -ghi), v. a. iz-novice moliti riprendere (riprèndo), v. a. natrag uzeti, uzimati; opet prihvatiti; (ricominciare) opet zapoceti, za-poSimati: (rimproverare) ukoriti, prekoriti, prekoravati; (continuare) nastaviti, preuzeti; (ritirare) povuci, uzeti (na se); — il discorso, nastaviti, nastavljati
 govor; — una città, preuzeti, preosvojiti grad; —i sènsi, osvi-jestiti se, doci k sebi; lineamenti che riprèndono del padre, erte, koje podsjecaju na oca; mòbili che riprendono il Cinquecènto, pokucstva, koja oponasaju Re-nesansu.
riprenditore, m. (=tora, =trice, f.)
  koritelj; cenzor. riprensìbile, ag. koji zasluzuje osu-du, kaznu, za osudu. riprensione, /, prijekor, ukor. riprensore, m. (=ra, f.) V. riprenditore.
ripresa, f. nastavljanje, preuzima-nje; (provènto) dohodak, prihod; (risorsa) sredstvo; pomoc, izvor; (mùs.) dio, koji se ponavlja; (di una città, fortezza) preosvajanje; soffiàr a -e (del vento), puhati na mahove; a -e, svremenana vrijeme; a più -e, u viSe navrata. ripresentare (ripresènto), v. a. opet pokazivati, pokazati, iznijeti. riprincipare (riprincìpio, -pi), v. a.
  opet zapoceti, zapotimati. ripristinamento, m. uspostavljanje, obnovljenje; obnavljanje; (artistico) obnova, obnovljenje; po-pravka, opravka; (leg.) povratak u predasnje stanje, povratak prava.
ripristinare (riprìstino), v. a. na-novo zavesti, ustanovi ti; (in arte) obnoviti, uspostaviti; popraviti; (leg.) povratiti, uspostaviti, us-postavljati u predasnje stanje. riprestinatore, m. popravljac, opravljac; uspostavilac, obnav-ljaè.
ripristinazione, f. V. ripristina-mento.
riprìstino, m. (neol. artìstico) uspostavljanje, obnovljenje. riproducimento, m. (p. u.) V. ri-produzione, riprodurre (riproduco, -ci), v. a. povratiti, na novo podastrijeti, s nova prikazati; obnoviti, pono-viti; ponovo proizvoditi; ponovo iznositi, podnositi; vjerno podra-zavati, slikati_; pretiskati; umno-zavati. || =ursi, v. r. obnoviti se, obnavljati se; opet se pomaljati, doci na vidjelo; rasplodivati se. riproduzione, f. ponovno proizvo-denje; ponovno prikazanje, po-dastiranje; obnova; rasplodava-nje; ponovno izrascivanje (od-