scioglimento
— 941 —
scissura
niti; (voti) okoncati, izvrsiti, is-puniti; pustiti (pse); ostavi ti, napustiti (saveznika); — il matrimonio, razrijesiti zenidbenu vezu; — un indovinello, odgo-netnuti. odgonetati; — un quesito, rijesiti, rjesavati zadacu;
 —	la lingua, razvezati jezik; progovoriti; — il còrpo, otvoriti, otvarati; — il nodo della questione, razrijesiti évor; —• dal servizio, razrijesiti, odrijesiti od sluzbe; — dalla responsabilità, osloboditi od odgovornosti;—una comunione, razvrci, ukinutizajed-nicu. || =ersi, v. r. razrijeSiti se; izbaviti se; (di nevi) topi ti se, rastopiti se, kopniti se; (di convegni) razici se, razvrci se; (di corpi) raspasti, rastvoriti se; (di liquidi) rastopiti se, rastapati se; il cièlo si scioglie in acqua, pljusti kao iz kabla; — in làgrime, briznuti u piai, plakati kao kiga. Il Sinòn.: slegare, scindere, svincolare, slacciare, scioglimento, m. rasplet, razvezi-vanje, razrijeSenje; razvrgnuée, razvez; (delia Càmera) raspust; (di società) razlaz; razdruzenje; (di matrimònio) razvod, raspust (braka); (chim.) rastop, rasto-pljenje; (d’ indovinèlli) odgonet-ka; (fine) dospjetak; (sviluppo) rijesenje; (disfacimento) rasuce, raspad; (estinzione) prestanak; —• di corpo, proljev, litavica; — della patria podestà, odrijeìSe-nje ocinske vlasti, otpust ispod oéinske vlasti. scioglitore, m. (=tora; =trice, f.)
  rascinitelj; rjesitelj. sciòlta, f. (pop.) proljev, litavica. sciolèma (-mi), m. (lett.) zbrkan
  i	nejasan govor. scioltezza, f. gipkost, vitkost; (fig.)
  okretnost, umjesnost. sciòlto, ag. slobodan, voljan; raz-vezan, razrijesen; otopljen; (di membra) okretan; lingua -a, razrijesen jezik; versi -i, ne-srocni stihovi, koji se ne sriéu, jedanaesterci; vèntre —, otvo-rena stolica; parole -e, prosto-rjeìje; libro —, nevezana knji-ga; a briglia -a, u skok, na vas skok; alla -a, pustopase. scionata, f. o scione, m. (lett.) vihorina, vihar; (nell’ acqua) pi-javica.
scioperàggine, f. besposliéenje, ne-rad.
scioperante, m. strajkas, radnik, koji je otkazao rad. scioperatezza, f. V. scioperàggine. scioperato, ag. besposlen, dolcon.
  Il	m. V. scioperante, sciòpero, m. obustava radnje, bes-poslica, Strajk. scioperone, m. ljencina, ljenivac, neradnik, besposliéar, leventa. sciorinare (sciorino), v. a. susiti na zraku, prostrti da se susi; — libri, premetnuti, prelistati (knji-ge); — versi, kazivati naizust (kao iz badnja). Il =arsi, v. r. ot-kopéati se, raskopfati se; pro-vjetriti se; razgaliti se, raspu-citi se; otvoriti sree. sciorre, v. a. sinc. di sciògliere. sciovinismo, m. (polìt.) pretjerano
  i	tjesnogrudno rodoljublje. §o-vinizam (pretjerano rodoljublje sa prohtjevima ratovanja i osva-janja).
sciovinista (-sti). m. pretjerani i tjesnogrudni rodoljub, sovinist. |f ag. pretjerano i tjesnogrudno rodoljubiv, sovinisticki. sciopitàggine, f. bljutavost. bljut-kost, neslanost, otuznost, neu-kusnost; netecnost; (sciocchezza) budalastina; benavost. scipitamente, av. neukusno, blju-tavo, otuzno. scipitezza, f. scipitàggine, scipito, ag. neukusan, bljutav, ne-teCan, beslan; neslan; otuzan; bez izraza, mrtav; glup, blesav, benast.
sciroccale, ag. juzni; tempo —, jugovina. scirocco (-chi), m. jug; sud-est, jugo-istok; vento da — levante, jugo-isto£njak. sciròppo, m. sirup. scirroso, ag. (pat.) gukav. scisma (-mi), m. razdor; (relig.) raskol. otpadnistvo ; — d’ Oriente, dei Greci, raskol Istocne od Zapadne crkve; (fig.) rascjep. scismàtico (-ci), m. raskolnik; ot-padnik, odmetnik. Il ag. otpad-nicki; raskolnicki. scissione, f. razdor, rascjep (u stranci, u skupstini); far una —, ocijepiti se. odvojiti se. scisso, p. p. di scindere. scissura, f. (lett.) rastavljanje, raz-jedinjenje; nesloga, razdor.