discontìnuo
— 288 —
discutìbile
  prekinuti, prekidati, prestati, prestajati, ne produiavati; la pioggia non discontinua, ki§a ne prestaje, neprekidno pada. discontìnuo, ag. isprekidan, s pre-kidima.
disconvenicnza, f. nepriliCnost, ne-prìstojnost; neprikladnost. disconvenire (come venire), v. line saglaSavati se, ne prilifiti, ne pristojati se. discoprire e der. V. scoprire e der.
discordante, ag. neskladan, neslo-2an; (geol.) stratificazione —, nejednako obrazovanje slojeva. discordanza, f. nesklad, nesklad-nost; (fig.) nesloga. discordare (discòrdo), v. n. ne su-darati se. ne slagati se; (mus.) biti neskladan, neudeSen. discòrde, ag. neslozan, nesuglasan; nesliian; (mus.) neskladan, ne-udeSen.
discòrdia, f. nesloga; nesaglasnost; razdor; il pommo della —, ja-buka, predmet razdora; le -e civili, razdor, nered, nemir. discórrere (come córrere), v. n. govoriti, razgovarati (se); besje-diti; (fam.) brbljati: (errare qua e là) tumarati, skitati se. || v. a. raspraviti, raspravljati; ne discorreremo, govorit cemo; non se ne discorre, ne govori se; e così via discorrèndo, i tako re-dom bez prekida. discórso, m. razgovor; (solènne) govor, besjeda; (lungo) dug do-sadan govor; (intricato) smeten, zbunjen govor; (scucito) zbrkan i nejasan govor; (grassòccio) ra-skalasen, suvise slobodan razgovor; (frivolo e noioso) buda-last, dosadan govor; tenér -i frìvoli e noiosi, drzati dosadne govore. bulazniti; (iròn.) bèi -H, lijepi razgovori! (onomu koji govori nastrano); -i vani, in ària, pusti razgovori u zraku; senza tanti -H, bez daljega!; V affare in —, predmet o kojemu je govora; -i inconcludènti, uzaludni razgovori; è un altro —, to je draga stvar. || Stnòn.: parlata, dissertazione, ragionamento, diceria, conferenza, orazione, sermone, prèdica, arringa, concione, cicalata.
discortese, ag. neusluzan, neljù-bezan.
discortesia, f. neusluinost, nelju-beznost.
discostamento, m. udaljenost, od-stojanje; udaljivanje, udaljenje. discost:are (discòsto), v. a. uda-ljiti, udaljivati, odaleciti. oda-lefivati; odmaknuti, odmicati. || =arsi, v. r. udaljiti se, otiéi iz. discostato, ag. udaljen, dalek. discòsto, ag. sinc. di discostato (V.) discrédere (come crédere), v. a. ne vjerovati. || v. n. promijeni-ti misljenje. discreditare, t>. a. V. screditare, discrédito, m. nepovjerenje, rdav glas, gubitak kredita; gubitak ugleda vrijednosti. discrepanza, f. nesklad, nesklad-nost; razlika u miSljenju; (fig.) nesloga.
discretezza, f. obazrivost, paìljivost. smotrenost; uzdrìljivost; rimettersi alla — di qd., osloniti se na nekoga, na neciji sud, mi-Sljenje.
discreto, ag. umjeren; (riserbato) uzdrzljiv; pazljiv, smotren; mu-Caljiv; éutljiv; koji umije éu-vati tajnu, povjerljiv, pouzdan; obazriv; oprezan; a prezzo —, uz umjerenu cijenu. discrezionale, ag. ostavljen na vo-lju; neogranifen; poteri -i, ne-ogranièena vlast. discrezione, f. razboritost. razbor, uvidaj, uvidavnost; zdusnost; fednost, skromnost; — del giudice, sudacka uvidavnost; ren-dèrsi a —, osloniti se na nekoga; èssere a — di qd., zavisiti od neCije milosti, biti na mi-losti i nemilosti; pane a —, kruh po volji; èta della—, doba razbora: star a — di uno, zavisiti od nekoga. discussione, f. pretresanje, pre-tres; (di una tesi) obrana (te-ze); (nei parlamenti) rasprava, debata; — articolata, specijalna rasprava; — generale, glavna rasprava; esito della —, uspjeh, rezultat rasprave; oggetto della —, predmet vijeéanja. discutere (discuto; perf. discussi), v. a. pretresti, pretresati, pre-tresivati, vijecati, raspravljati. discutìbile, ag. koji ili sto se moie pretresati, raspravljati.