oontradittore
- 231
contrarre
  protivan. || sirsi, v. r. biti u su-protnosti jedno s drugim; pro-tivurijeèiti samom sebi, protu-sloviti se; poreéi se, poricati se. !! Sinòn.: opporre, oontradittore, m. onaj koji tvrdi protivno, koji osporava. protiv-nik.
contradittòrio (-òri), m. roiigte. || ag. protivurijeCan, opreian, kon-tradiktoran; (pravo) izre£en u prisustvu parnickih stranaka; in —, kontradiktorno. contradizione, f. protivurjeònost, proti vurjeèje; nedosljednost; pri-govaranje, prigovor; spirito di —, opozicionalac, koji voli da protivurjeci; principio di —, natelo protivurjeéja (ono gto u logici dovodi dokazivanje do za-kljuSka da jedna stvar ne moie da bude i ne bude). contraènte, ag. ugovoran. || m. ugovoraC, ugovornik, pogodbe-nik; parti -i, ugovorne stranke, ugovomici. contraffacimento, m. tajno pre-'tampavanje, preradlvanje; ne-dopugteno reproduciranje ne£e-ga, Sto neko drugi radi; krigom preradena stvar. contraffare (come fare), v. a. izo-paciti; oponagati; lifiiti, naliciti na; falsifikovati, praviti lazne stvari, isprave; oponagati djelo (u knjizevnosti i umjetnosti); protivno raditi, protivno finiti; patvoriti (vino, pice). Il =arsi, v. r. pretvarati se, pretvoriti se, pri-cinjati se; podrazavati se; pre-rugiti se.
contraffatto, ag. lazan; patvoren, iskvaren; firma, moneta -a, patvoren potpis, novac. contraffattore, m. patvoritelj, pa-tvorilac; (chi simula voce o gèsti altrui) podrazavalac. contraffazione, f. V. contraffacimento; (di monete, atti pubblici, ecc.) pravljenje (laznih nova-ca, isprava); patvorenje, patva-ranje.
contraffòrte, m. potporni zid; pot-poranj, podupirac: sporedni lanci planinskog sistema, contraltare, v. n. podignuti, podici oltar suprot oltaru; fare un —, nastojati da bankrotira jedno poduzeèe sa drugim sliSnim po-duzeéem.
contrammiràglio (-agli), m. (mar.)
  kontradmiral. contrappelo, m. uskosica; a —, uz dlaku; (fig.) fare il pelo e il — a uno, podrobno, do najmanjih sitnica nekoga kritizirati. contrappesare (contrappeso), v. a. drzati u ravnoteii; — le ragioni, tofno ispitati, razvidjeti do-kaze i protudokaze. contrappeso, m. pretega; (fig.) sila koja potire suprotnu; motka igrafa na konopcu. contrapp=orre (come porre), v. a. protustaviti, protustavljati; sfaviti na suprot, jedno prema dru-gom; prigovarati; iznijeti protiv. || sorsi, v. r. biti protivan, uspro-tiviti se; —a uno, usprotiviti se. contrapposizione, f. suprotnost; polozaj jedne stvari prema dru-goj; protivljenje; (rett.) antiteza. protivnost; in —. za razliku. contrapposto, ag. protivan, supro-tan; angoli -i, suorotni uglovi. Il m. protivno. suprotno; protivnost. suprotnost. contrappunto, m. (mus.) kontra-punkt. znanje i vjegtina sklada-nja u glazbi. contrariamente, av. suprotno, protivno; — a, nasuprot. contrariare (contràrio, -ari), v. a. oprijeti, opirati se, protiviti se; prijefiti, smetati. contrarietà, f. protivnost, odvrat-nost.
contràrio (-òri), ag. protivan, su-protivan. || m. protivno; (leg.) parte -a, protustranka ; se non avete nulla in —, ako nemate nista protivno; vento —, protivan vjetar; al —, naprotiv, nasuprot; — al dovere, protivan duznosti; — alla legge, protivan zakonu, protuzakonit; in — contrario, u protivnom slufaju; circostanze -e, protivne okolnosti. contrarre (come trarre), v. a. ugo-voriti, zakljuèiti ugovor, sklo-piti, sklapati, uciniti ugovor; — debiti, zaduziti se, pasti u dugo-ve; — matrimonio, sklopiti ie-nidbu, vjencati se; — obblighi, vezati se; — amicizia, sklopiti prijateljstvo, sprijateljiti se; — malattie, dobiti bolest, oboljeti, razboljeti se. || =arsi, v. r. biti utvrden ugovorom; skupiti se, stegnutì se, zgrÈiti se.