tirare
— 1119 —
tiremmòlla
pucati; bacati se; — la spada contro qd., potegnuti mac na nekoga, boriti se s nekim; — il cordone, biti vratar; — gli òcchi, zamarati oci; — quattórdici piedi d’ acqua, tonuti Èetrnaest stopa (o lafli): — r origine, voditi podrijetlo. potjecati, vuci lozu, dolazitiod; —acqua, crpsti, vaditi, grabiti vodu; — V acqua al suo molino, navraéati vodu na svoj mlin; — alla lunga, in lungo, odugovlaciti, razvlaciti, otezati; — la barca (a terra), potegnuti ladu na suho; — la borsa, izvaditi kesu; — di schérma, macevati se; — a una còsa, po-zeljeti neSto: — calci, ritati se;
—	giù, skinuti, (un lavoro) raditi nesto na dohvat, na brzu ruku, (ingollare) progutati; — a sé, privuci: — dalla sua, dobiti (nekoga) na svoju stranu; — su (allevare), odgojiti; — via, (tògliere) oduzeti, (sbrigarsi) zuriti se, pozuriti se, (non guardarla per sottile) ne gledati kroz prste;
—	i dadi, bacati kocke, kockati se; — il collo, zakrenuti, zavr-nuti vratom; — le corde, napeti, napinjati zice; —• danaro, pn-miti novce; — da parte, uzeti (nekoga) na stranu; — fuori, iz-vuci. izvaditi ; — una linea, na-pisati, povuci crtu; — V orinolo, naviti, navijati sat; — moccoli, psovati; — le orécchie al diàvolo (succhielàr le carte) podmet-nuti karte; — su le calze a uno (farlo cantare), vjesto iskusava-ti; — (métter) in chiaro, izvesti na Cisto, na cistinu, cistac; — le carte, bacati karte; — partito, koristiti se; — pugni, pestati; — la mano, trgnuti ruku k sebi;
—	in sé, vuci u se; — una stampa, snimiti, otisnuti; tiskati; — per la trafila, provlaciti, izvla-citi; al — de’ conti, na koncu konca; — di schioppo, opaliti pusku, (nel bersaglio) tuci, pucati u nisan; — di prezzo, od-biti, odbijati; — a, pucati na, nisaniti na. liciti na; — su, pre-laziti u (o bojama); — sul rosso, prelaziti u crveno; —• giù di qd., opanjkati. ocrniti koga, kositi koga jezikom. || =arsi, v. r. iz-vlaciti se, izvuci se; (pop.) otici;
—	indiètro, povuci se; — diètro,
 vuci za sobom; — dentro, za-vuci se u; — da parte, ukloniti se; — addosso (una malattia), navuci na se bolest; — un male, zio si dopraviti; — dèstramente fuori dall’ impìccio, vjeSto se izvuci; tirati in là un pochino, malo se tamo povuci. || Sinòn.: strascinare, condurre, strascicare stirare, stiracchiare, tirastivali, m. inv. zlica, kasika (za navlaienje cipela), obuvafi. tirata, f. vucenje. teglenje; napor, tegoba vucenja; (fig.) teskoca; staza pored obale za vuCenje lada- (al giòco) vuÈenje nove karte; istezanje (sukna itd.); od-motavanje svile; (lett.) mjesto (u djelu, u govoru) na kome pi-sac ili govornik razvija na du-gacko neku misao, tirada; (tea.) glumcev govor bez prekida; de-klamatorski niz fraza o neèe-mu; satiricko ciljanje, nisanje-nje; in una —, na dusek; tut-t’ una tirata, bez prekida; dar una —, potegnuti, pritegnuti; star in, sulla —, biti spreman na pucanje; — di penna, potez; è una lunga —, daleko je; una — d’ orécchi, potezanje za usi; .— a sorte, vucenje kocke; — di una lotteria, vucenje lutrije. tiratappi, m. inv. sprava za vade-hje zapusaca, otpusac, vadicep. tiratezza, f. napetost. tirato, p. p. di tirare. I| ag. tvrd, Stedljiv; oskudan, slab; stare sul —, biti tezak na placanju, biti tvrdica, skrtac, dzimrija; vino —, trpko vino, tiratore, m. strijelac tiratura, f. (di stampa) metanje u tisak, odstampavanje, otiskanje; (fotogr.) umnozavanje. tiraturàecioli, m. inv. V. tiratappi, tirchieria, f. skrtost, pretjerana stednja; (atto) tvrdicenje, dzim-rijanje.
tìrchio (-chi), ag. veoma tvrd, Skrt, dzimrija. tirèlla, f. (sul carro) stranga. tiremmòlla, to. (da tira e mòlla) neodlucnost; neizvjesnost, nesi-gurnost, sumnjivost; non ho mai visto un — compagno, nisam vi-dio nikada takvoga neodlucnog covjeka (kaze se za onoga, koji nijece i dopuSta ili izmijenjuje strogosti i blagosti).