via
1192 —
viale
  di tèrra (di mare), kopnom (morena); la — pùbblica, javni put; -e giudiziàrie, sudbeno, putem zakona, pravde; -e digestive, probavnim putem; -e di fatto, napadaji (batine); riméttere sulla bòna —, uputiti na pravi put; èsser sulla bòna —, biti na pra-vom putu; non c’ era — di persuaderlo, nije bilo nafiina, da se uvjeri, da ga uvjere; a mezza —, na pò puta; lo — più breve, najkraci put; — mozza, slijepa ulica; —tòrta, krivoputica; mettersi in —, zaputiti, krenuti na put; ingannar la —, prikracivati, prikratiti put; tra —, put, uz put; per — di, po (col loc.), kroz (coll’ acc.); — civile, gradanski put; — disciplinare, disciplinar-ni put; battere la — giudiziaria, obratiti se sudu, iskati sudskim putem; con — e di fatto, tvo-rom i zborom; in — amichévole, na lijep nacin, prijateljski; in — amministrativa, administrativ-nim, upravnim putem; in — breve, na brzu ruku, kratkim putem; in — d’ offerta, ponudom; in — d’ ordinanza, naredbom, putem naredbe; in — di diritto, putem pravde, pravnim putem; (proced.) in — di eccezione, kao prigovor, prigovorom; in — di grazia, po milosti, putem milo-sti, s milosti; in — di regresso, regresnim putem; in — legale, zakonskim putem: in — legislativa, zakonodavnim putem; in
 —	petitoria. tuzbom; rimettere all’ ardinaria — civile, uputiti na redoviti gradanski put, upra-viti na put pravde; (prov.) tutte le -e condùcono a Roma, svi putevi vode u Rim. || Sinòn.: strada, viale, contrada, cammino, calle, sentièro, vióttolo, viòttola, vìcolo, chiasso, vàlico, varco, callaia, via, ag. (aggiunto a’ verbi ìndica partènza, distruzione, ecc. In questo caso si può per lo più tradurre prefiggendo al verbo la preposizi od:) portàr —, od-nijeti. oduzeti; buttàr —, odba-citi; andàr —, otici, otputovati; condùr —, odvesti; vènga —, do-dite dakle; e — a gambe, i on hitro odmagli; passa—!, idi svo-jim putem!; èsser—, ne biti kod
 kuce; via —. odlazi; dar —, raz-dati, razdavati; levàr —, uklo-niti, diéi, uzeti, jamiti s puta; per — di, zbog, poradi (colgen.); per — delle mosche, zbog mu-hà; via — che, u koliko, u istoj mjeri u kojoj: in — d’ eccezione, eccezionalmente, izuzetno; (pop.) vièn di —, dolazi iz ino-zemstva, inostranstva; due — tre, sèi, dva puta tri, sest; e così — discorrendo, i tako dalje besjedeci. via!, inter. zivo!, naprijed!; or — no, hajd!, de!, dela! viabilità, f. prohodnost; dobro sta-nje putova; sposobnost za zivot. viadotto, m. most (preko rijeke, puta, doline), viaggiante, ag. putujuéi; personale —, putujuce osoblje. viaggiare (viàggio, -gì), v. n. pu-tovati. || v. a. proputovati; — a cavallo, jahati; — in carro, vo-ziti se; — in barca, pioviti; — molti paèsi; obici mnogo svije-ta; — fino a stanchezza, napu-tovati se; per dove viàggi?, ka-mo si se zaputio? viàggiatore, m. (=trice, f.) putnik. Il m. koji putuje; koji se seli; commesso —, cinovnik koji putuje za racun neke trgovacke kuce, trgovacki putnik; uccèllo —, ptica selica. || Sinòn.: viandante, pellegrino, romèo, passeggèro, passante, transitante, viatore.
viàggio (-gi), m. put, putovanje; hodanje, hod; fare più -i, vise puta iéi; èssere di —-, uiestvo-vati u putovanju; èssere in —, biti na putu; descrizione del —, putopis; — di nózze, svadbeno putovanje; — d’ ispezione, oblaz, obilazenje; — di servizio, sluz-beno putovanje; — marittimo, putovanje po moru; anticipazione di —, predujam za putovanje; competenza di —, putna pristojbina; documento di —, putna isprava, putni pasos, pu-tovnica, putnica; (dog.) effetti di —, putni dnevnik; legittimazione di —, putna iskaznica, legi-timacija; particolare di —, iskaz putnih pristojbina; piano di —-, pian putovanja; spese di —, putni tro§kovi; buon—!, sretan put! viale, m. drvored, aleja.