catastrale
— 165 —
cattivo
catastrale, ag. e der. V. catastale e der.
catàstrofe, f. katastrofa, nesreéa; nesretan doga dai; odluCan tre-nutak u draml, tragiian ras-plet; (fig.) prevrat. catechèsi, f. (teol.) katakeza, osnov-na poduka bilo koje nauke; po-duka pomoéu pitanja. catèchismo, m. vjeronauka, kate-hizam, katehizis; (fig.) kratak pregled, zbirka ideja. catechista (-sti), m. vjerouCitelj, uSitelj vjere, kateheta. catechizzare, v. a. obuèavati, po-dutavati u vjeronauku. catecùmeno, m. katehumen, novo vjerac. categoria, f. red, vrsta, klasa, kagorija, razred; — di servizio, razred sluzbe; — di soldo, pla-éevni razred. categoricamente, av. kategoriCno, izricito, bezuvjetno. categòrico (-ci), ag. kategoriÈan, izrifit, bezuvjetan. catena, f. lanac, sindzir, verige, okov; (impedimento) prijeinica, pregrada; (del focolare) komo-Stre; (fig. fila) red, vrsta, niz; (fig.) ropstvo; (collana) ovrat-nica, derdan; — di monti, po-vorka gora, sugorje, (secondaria) prigorje, (di secche) gre-benje; anello da —, karika, ko-lut (od lanca); stare a (alla) —, biti, drzati na uzdi, u velikoj potCinjenosti; (fig.) — amorosa, ljubavna veza; ponte a —, lan-canik: pazzo da —, mahnitac, veliki ludak. catenàccio (-ci), m. rigla, pre-vornica, zasovnica, zavornica, zavor, krakun, kraiun; (neol.) rdava bicikla, rdava pugka; chiuder col —, zamandaliti, za-rigliti, zakljucati; méttere il —, povuci zavor; tenere qd. sotto il —, drzati nekoga u zatvoru. catenèlla e catenina, f. dim. lan-cic, verizica; (d’ oro per medaglioni, croci, al collo) zlatan lancio (vrlo tanak). cateratta, f. (di fiumi) skok, slap; (di canale) zapor, brana, usta-va; (di mulino) bukva, kanal za oticanje vode kad vodenica ne radi; (med.) mrena, mezdra na
 oku; -e del cielo, ustave ne-beske.
catèrva, f. (lett.) gomila ljudi, mnozina, mnostvo, navala, sti-ska; rulja. catinèlla, f. umivaonik, umivao-nica; piovere a -e, pljuskom daidjeti, kiSiti. catino, m. (per lavarsi) umivaonik; iinija, kalenica; (da cucina) sudopernik; — di barometro, kuglica na barometru gdje stoji ziva. catòrbia, f. (pop. scherz.) tamnica, buturnica. catrafòsso, m. ponor, propast, provalija. catrame, m. katran; (miner.) ka-tran od kamenog ugljena. càttedra, f. utiteljska stolica; pro-povjedaonica; — di S. Piètro, papinska stolica, papinsko dostojanstvo; —• episcopale, vescovile, biskupsko dostojanstvo. cattedrale, f. stolna crkva; (gr.-or.) saborna crkva. cattedrante, m. (spreg.) covjek koji se pravi da sve zna i koji svakoga popravlja, pedant. cattivarsi (cattivo), v. r. ocarati, omiliti se komu, ciju ljubav steci; si è cattivato l' amor di tutti, svi ga ljube. cattivèria e (meno us.) cattiveria. f. pakost, nevaljalstvo; zloba; (fam.) nevaljalstvo, jogunstvo. tvrdoglavstvo (o djeci). cattività, 1. ropstvo, suzanjstvo; opakost.
cattivo, ag. (che non sèrve) log, rdav, rdavo izraden; (in sènso morale) nevaljao, rdav, opak, nikakav; zlocest, jogunast, tvr-doglav. neposlusan (dijete); zlo-ban, pakostan (pogled); nepri-jatan, opasan (posao); (poèt. prigionièro) suianjski, zarobljen; fa — tempo, rdavo vrijeme; — soggètto, zlocest, hud, cuor —, tvrdo sree; -a memoria, Ioga uspomena; — poèta, slab, bez dara pjesnik; uòmo di sangue —, covjek spreman na osvetu; di — umore, zlovoljan, srdit; — uòmo, nevaljao covjek, neva-ljalac; — uòmo, pakostan covjek, pakosnik; una -a vista, prostacki izgled; fare — sangue, naljutiti se, praviti se zao.