74
        e i ka marre dymdhèt kumbonè e i ka mbledhé dymdhèt cingare e ne qafé gjogut té tana i ka qité.
     Finito il combattimento e ottenuta la vittoria, se il frutto di essa è stata la conquista di una ragazza, tornano a casa a celebrare per una lunga fila di giorni le nozze ; se il risultato fu di ammazzare l’avversario, ne riportano la testa in segno di trofeo. Allora essi son certi che le loro imprese e i loro combattimenti saranno ricordati eternamente dalle canzoni della lahuta, e
        kurr kangé permbì kangé t’ande mos mujet m’u kendue, mai non si canti una canzone più alta del tuo canto ! (’)
      (l) Coll. Sird.
    Altri punti di riferimento storico - geogr. sono:
    Prej Turkijet vetè qi po jam, io sono dalla Turchiajson dominati i gabelt (zingari) e i Maxhypét ; si accenna alla Harapi (terra dei Mori); d'altra parte ne krajli (tra i re, nei reami) non conoscono che Shkjé (scismatici, slavi); una volta sono nominati i 6 re (kur te marrin vesht 6 krajlat e mèdhaj, quando sentiranno i 6 grandi re, che altrove son 7); nel paese dei re si accenna a Bec? te vpgel e Bece te madhe (alla piccola e alla grande Vienna) ; sheher te keshtènsh (città di cristiani); ne pazàr Bukdacaj, al bazar di Bukdacaj ; Klysyra e terrte, la Olisura tenebrosa (oscura); fra i kreshnike si ricorda Musa prej Shqypnis ; altri nomi sono storpiati: Palòjz (balòz) Sederini; Mihàt Hat era ti; Pope Jugoi-mani\ Gulìq Hasàn Agu ; Husk e Krepasniku l'Grarlaniqi) : Salodrija i bardhè; Derkovié Osmani; Qobanbàsh e Radi; Bergjalin Ojemì\ Fizje Piskane (una ragazza); Krajli Bukdaci (Buda«;? cfr. Bagdati etj.); Njejage.kè HaliU, (Jek Halili; Alìq e Galani; Arnat Asàn Agi’; SmUaliq Milani; Krajli i Bukdatit (Bukdacit?!; Llabudàn e Krali; Llakina e bardhè; Hurqe Elez e krali ; Quktrlìn Veziri : Za-dranìn e Bani; Goniqe e Galani; Danusha e bardhè; vojvode Dragisha.
      Su Mujo e Halili in particolare :
    Coll. Sird. — Di Mujo è detto che “ ai bertet e dushku bjen nè toké , , grida e le foglie cadono a terra ; la sua chicchera contiene 90 oke di caffè ; getta lontano tre ore un peso di 300 oke, ma Halili lo getterà 5 ore lontano ; osserva la parola data anche a costo di perdere il fratello ; ha due figli, uno si chiama Vogli djali i Mujit, l’altro Imeri i Mujit, se pure non sono due nomi che indicano la stessa persona ; Halili sogna la nascita del poliedro ; bevendo alla fontana questo k'eshnìk ferma la sorgente per 3 ore, cioè impedisce che scorra fuorché nel suo ventre.