132
e dopo essersi ben riscaldate, cominciano a conversare su argomenti degni di loro e delle circostanze, vantando i loro jerana (amanti), e le compagne stuzzicano la Rushe su quel punto interrogandola se abbia mai
         .....xànè mikun probatìn,
             e té vjen marre me e kallxue, ndo ké mikun ti kumbàr, e té vjen marre me e kallxue ;
             se tu abbia per amante un probatino, e ti vergogni a dichiararlo,
              o	che l'abbi tra i compari, e ti vergogni a raccontarlo ;
dove si vede che secondo le idee morali del popolo non è permesso entrare in relazioni amorose nella cerchia dei probatini o dei compari. Non appar chiaro se codesta Rushja sia la stessa che è ricordata insieme con Mirusha in un altro canto ; Rusha e Mirusha, che
         si hyll dritet fétyra e tyne po shndritte, la loro faccia splendeva come stella del mattino;
costoro come il solito avevano attratto il desiderio di Halili, il quale va alle bjeshke di Kotòr nella qual città reale esse si trovavano, e dopo aver puntato il binoccolo che aveva preso quasi per inganno al fratello, verso la fontana ci vede proprio le due ragazze ;
             drejt te kroni dyrbit po i léshon, kqyr i pau Rushen e Mirushen ; kaq fort djali qi u gézue, prej gézimit krejt àsht habité, dyrbit né tokè i paskan péshtue, copé e grima i kòkan bà.
             “ 0 i pa hajr ”, Muja i kish thànè,
             “ un e kam dijte kur t’i shihsh, ti s pritesh pa shkue, por ket puné s e kam mendue, sod dyrbit ti qi m’i then ” ;