168
            ako budu na sastanku Vile, hoóe cuti pjesme kroz planimi, pa ce pred nas izic u planinu, te ce naske nagrditi Ijuto ;
              se vegliano le Vile al convegno, sentiranno i nostri canti per la montagna, davanti a noi usciranno per la montagna, e ci conceranno terribilmente.
(Filipovió ibid. in fondo)
    Alle volte i canti albanesi cominciano con una conversazione degli Agaj che interrogano qualche loro compagno perchè mai non si sposi, e la risposta è sempre più o meno che dove c’ è una ragazza a modo, l’amico è tutt’altro che desiderabile, o dove l’amico è eccellente, non è tale la sposa. Sentite come si esprime il canto slavo ;
             Piju vino Mujo i Halile, kraj Halilu Omer Blazevicu, kraj Ornerà Tale Licanine a kraj Tala Smiljanic Ilija.
              Vino pili sva-^ta besjedili.
              Mujo rece Smiljanic Iliji :
              0 Uija, vlaski staresina, jer se bolan oienio nisi? tvoja stara ostarjela majka, izmeta ti ciniti ne moie ; vec se Zeni Smiljanió Ilija, zovi mene sebu u svatove.
    Ma Ilija risponde :
             Prodji me se, kladuski Hrnjiéa : ja obadjoh zemlju i gradove, sve gradove turske i kaurske nac ne mogoh za sebe djevojke, uz djevojku glavna prijatelja.
             Gdje bi bio glavni prijatelju, onde nejma za mene djevoike: gdje bi biìa za mene djevojka, onde nejma glavna prijatelja.
(Martic p. 62, col. 2.).