134
             le ragazze partono e se ne vanno voltandosi indietro e guardando Haliti ;
c’ è la sposa di un certo voivoda, che lo tradisce per prendere Vu-kasin; ma questo eroe più savio, in parte, degli altri dopo aver secondato , il tradimento lo rivolge contro la donna infedele e traditrice, pronunciando parole piene di giustizia e di verità :
            ti ké dhàne vojvoden per mue, e ti mue me nep per nji zog magjypit ;
              tu hai tradito il voivoda per amor mio, e tu tradirai me per amore di un figlio di magji/p,
e la uccide, e prende invece la sorella del voivoda che per salvarlo si era strappati i capelli con cui la moglie traditrice legò il marito. A proposito della sorella (e questo istinto è tipicamente albanese) non trovo se non una volta sola (oltre il caso di Kune) che abbia tradito il fratello. Gli è che nelle montagne la sorella è un nome sacro sopra tutti e l’amore fraterno vince nel fatto e nella poesia l'amore della madre. Tutto questo è bello e fa onore alla razza.
    La stessa madre dei due fratelli Mujo e Halili non porta nei canti alcun nome; come resta innominata anche la sposa di Mujo, mad^e di Ymèr, e son tutte e due, secondo la rappresentazione rapsodica, eccellenti donne che sanno comandare e ammonire, sanno insegnare e dirigere, come quando Mujo e Halili alla madre rimettono le loro contese e stanno alle sue decisioni, e tanto aveva di autorità sopra di loro quella mulier fortis (mulierem fortem quis in-veniet ? !) da minacciarli col bastone :
         shpejt me ’i shtagè nana i paska ndjeké, immantinente la madre li rincorse con un bastone.
    Pur troppo non è il caso ordinario. Le rapsodie stesse manifestano un concetto del tutto pessimista nei riguardi della donna.
Il	caso della sposa del voivoda è significativo ; la moglie di Mom^e taglia le ali al cavallo del marito perchè non possa sfuggire ai nemici ; di Kunia abbiamo già veduto le prodezze traditrici ; nello stesso canto la Engjushka prega Dio per la vittoria di Mujo e Halili in lotta col padre ; per la leggerezza della sorella di Nogìq Hyseni avviene il tradimento della donna e una tragedia domestica ;