APPENDICE V
LA LITURGIE SLAVE EN DALMATIE
  Tout le monde sait que les deux frères Consr tantin, en religion Cyrille et Méthode, nés à Thessalonique (Salonique) au IXe siècle, ont été les auteurs d’une grande révolution dans l’Eglise romaine et dans le monde slave.
  L’évangélisation des Slaves moraviens et pannoniens, la création pour la langue slave d’un alphabet qu’elle ne possédait pas encore, la traduction de la Bible en slave et finalement la célébration de la lithurgie en langue slave — autorisée par les papes Adrien II (867-872) et Jean VIII (872-882) — ce sont les étapes du grand mouvement chrétien slave. L’histoire a placé les auteurs de ce mouvement, Cyrille (+ 869) et Méthode (+ 885) au rang des plus grands apôtres de la Chrétienté.
  Les Slaves ont toujours fait bande à part dans la grande famille chrétienne. Heureusement pour leur existence nationale. Derniers venus dans un monde déjà vieux et presque entièrement façonné par les Gréco-Latins et par les Germains, le culte jaloux de la langue dans l’Eglise les sauva de l’anéantissement national, quoiqu’il ne put les sauver de la servitude politique.