66
La foresta
 VOSMIBRÀTOV. L’avete preparata?
 Gurm. Sì. Che ho ricevuta tutta la somma.
 VOSMIBRÀTOV. Sì. Questo è un altro affare. Vi ringrazio tanto. Però, permettetemi di guardare questo nuovo bigliettino.
 Gurm. Eccolo ! (Porge il biglietto) Guarda !
 VOSMIBRÀTOV, ((prendendolo). Senza gli occhiali io non vedo troppo, e con gli occhiali peggio ancora. Mio figlio leggerà. Pietro, leggi ! (Dà il biglietto a Pietro).
 Pietro, (legge). Per la foresta venduta al mercante di Kalìnov Ivan Petròv Vosmibràtov...
 VOSMIBRÀTOV. Sì, proprio così !
 Pietro, (legge)... per il taglio delle garenne ; Go-rèlaja e Palionaja...
 Vosmibràtov. Proprio queste.
 Pietro, (legge)... e due desiatine in Pilàeva, ho ricevuto tutto il saldo. La proprietaria di Kalìnov Raìssa Gurmyiskaja.
 Vosmibràtov (prende il biglietto). Benissimo. (Tira fuori il portafoglio e mette dentro premurosameute
 il	biglietto). Favorite. (Prende il denaro e conta). Mille... mille trecento, cinquecento, settecento... (pensa e poi sembra come se ricordasse) ottocento. Ecco prendete ! (porge a Ourmyìskaja).
 Gurm. Come mille ottocento ? ma ho bisogno...
 Vosmibràtov. Scusate, siate tanto generosa da scusarmi ! Che memoria! (Prende altro denaro e porge) Ancora duecento rubli ! Adesso è preciso. Mi pare che sia così. Petrùska, è così? Perchè taci? (Severo) Parla, testa di legno!