Atto quinto
133
 Bodàjev. Un attore? Ah, diavolo! Bravo! Bravo! (Si avvicina a Sfortunato). La vostra mano! Mi domandavo io chi poteva parlare così bene, così nobilmente. È così raro da noi. (Mostrando Fortunato). Anch’egli è un attore?
 Sfortunato. Un attore-
 Bodàjev. Egli non parla?
 Sfortunato. No, parla.
 Bodàjev. Che cosa dice?
 Fortunato. Fischia come uno storno, saluta come una gazza.
 Bodàjev. Ah, bravo, bravo! (Sì allontana e subito si avvicina a Sfortunato). Io gli regalerò una pipa di schiuma. Venite a trovarmi, sarete benvenuti.
 Sfortunato. Per divertirti? Prendi dei buffoni! Beviamo !
 Bodàjev. Che? Ah, ah, ah! Egli è divertente! (Si allontana).
 Gurm. (a Bulànov) Si dovrebbe trovare il modo di farlo andar via; Dio sa dove andrà a finire.
 Bulànov. Pare, che vi prepariate a partire?
 Sfortunato. Già da molto, fratello, mi preparo.
 Bulànov. Allora, forse, è tempo!
 Sfortunato. Arkadio, ci scacciano. Veramente, Arkadio, perchè siamo venuti, come siamo capitati in questa foresta, in questa umida, tetra selva? Perchè, amico, abbiamo svegliato i gufi e le civette? Perchè disturbarli? Che vivano pure come piace loro! Anzi tutto è in ordine, amico, come in una foresta deve essere. Le vecchie sposano degli studenti, le fanciulle