— 421 —
Ce i rrahun = qe i rrahun, ecco il bastonato.
Cella (da qelè) = residenza parrocchiale, cura, canonica: 27 (n.).
Citab * ( = libro), il libro per eccellenza che è il Corano: 154, (dove parla dei 4 libri o qitób ispirati).
Constitutum = Costituzione: 108.
Corano = il libro sacro dei musulmani: 91, 153, 154.
Corona aurea del S. Cuore — specie di Rosario con 50 invocazioni al S. Cuore di G. Cristo.
Coroncina dei morti: serie di giaculatorie pei defunti, quanto è il Rosario mariano: 76.
Coroncina della Madonna = Rosàrio mariano: 76.
Credo: è il simbolo degli Apostoli, in cui si formulano brevemente i punti fondamentali del dogma cattolico.
Cultura animi: coltivazione dell’animo: 3, 4.
Cum in Galliam Narbonensem Pan-nóniasque lustraturus abiisset: dopo essere andato a visitare la Gàl-lia Narbonese e la Pannònia: 108.
Curr — dall’orecchio monco.
Cardàk * — pianeròttolo o specie di àtrio, loggia o veranda, al primo piano davanti alle porte delle stan-ze; si dice pure di un palco che si fa pel popolo in fondo alle Chiese di campagna: 36.
De Deo Uno et Trino — intorno al-l’TJnità e Trinità di Dio, o trattato dogmatico sulla Trinità e U-nità di Dio, secondo che si insegna nelle scuole di Teologia: 99.
De Incarnatione: Intorno all’incarnazione (del Figlio di Dio), o Trattato dogmatico su questa dottrina teologica: 99.
De Sacramentis = Trattato dogmatico sulla dottrina cattolica « intorno ai Sacramenti » : 99.
Defensor fidei = difensore della fede: 6.
 Deo Gratias: sieno grazie a Dio.
 Dervisc * = dervìsh.
 Dervìsh * = è uno dei gradi a cui giungono con l’ascesi loro propria gli adepti di alcune sette musulmane come i Rufaìj, ecc.: 151-156 (dove riferisce quel che i dervìsh insegnano).
 Djelmnija = a Shala): erano al tempo del Kanù i Capi particolari del popolo in contrapposizione alla parija, o Capi della tribù o bandiera: 294.
 Din e Imàn * = le due parti del Corano: 155.
 Do ut des = ti do affinchè tu mi dia: 217.
 Domus episcopi = la casa del Vescovo (di Scùtari): 27.
 Dorasi: è l’esecutore di un omicidio, sia che ciò avvenga per sua iniziativa o vendetta personale, o per mandato : 86.
 Dreq: (denominazione volgare del diavolo): 342.
 Estrema Unzione (: è il Sacramento dei moribondi): 140.
 Et quidem in partibus Infidelium = e precisamente nei paesi degli infedeli: 110.
 Excommunicati erant = erano (stati) scomunicati: 236.
 Ex-voto = « per voto fatto »; tabella votiva in ringraziamento alla Vergine o ai Santi per grazia ricevuta: 223.
 Farfarello (detto comicamente del diavolo): 321.
 Fertile = montone, becco, pecora ecc. abbrustolita d’un pezzo allo spiedo in occasione di feste: 241.
 Fis pi. fise — tribù: 10.
 Flexis gènibus = ginocchioni: 203.
 Fortezza (gioco della —): 266.
 Gehem * = xhehenèm: 153.
 Genet * = xheltnèt: 153.
 Giamia * = xhamija, moschea.
 Guracàk: montanaro che non tra-