Indice delle frasi e parole albanesi, latine, dialettali e di carattere liturgico (1)
L’asterisco * indica le parole del Dizionario Turco usate in Albania.
Ad evidentiam = a evidenza: 207.
Achrideni etiam Archiepiscopi plu-res Porphirius, Athanasius, Abra-mius Mesapsa, Meletius: Anche parechi arcivescovi di Ocrida, Porfirio, Abramio Mesapsa, Melèzio:
  116.
Acquisivit de Maritima Zetam cum civitatibus et de Albania utrum-que Polatum: occupò sul litorale la Zeta con le città, e dell’Albania, l’uno e l’altro Pùlati: 230.
Ad limina (visita — Apostolorum: alla porta degli Apostoli): 150.
Aeque principaliter — con primato uguale a...
Ad tempus = per qualche tempo, temporaneamente: 255.
Aksciàm * = akshàm, propr. è la quarta preghiera dei musulmani dopo il tramonto; ordinariamente indica l’ora del giorno in cui si fa detta preghiera.
Alali arazola *: = Dio sia contento di te: 164.
Alla turca — frase che significa la maniera usata in Oriente, in contrapposizione all’uso occidentale ( : alla franca)-. 84.
Angelus: è la preghiera solita farsi tre volte al giorno al suono della campana, per commemorare l’incarnazione del Salvatore: 35.
Anello (gioco dell’ — ): 263, 261.
Athleta Christi — atleta di Cristo: 6.
Ave Maria — Dio ti salvi o Maria-Iniziali della « Salutazione Angelica » alla Vergine : è fra le più care preghiere cristiane.
 Ave Maria: si dice pure dell’imbrunire della sera quando si suona L’Angelus: 304.
 Bajràk * = bandiera, circoscrizione regionale e politica di tribù sotto la giurisdizione tradizionale del Kanu: 46.
 Bajraktàr * = alfiere, capo di un bajràk o bandiera (unità politica formata da una o più tribù o fìs).
 Bajràm *: festa religiosa dell’IsIam; vi è il Ramazàn-bajràm, e il Kurbàn-bajràm, o grande e picco-
 lo	Bajràm: 50.
 Barra e vrame = il feto ammaccato (ferito): 345.
 Bazàr * = mercato (luogo del —), e prezzo (di una merce): 56.
 Beglér * = (plur. di beg): 163.
 Bektashi *: chi appartiene alla « setta » dei Behtashi: 155 (n.).
 Benedizione del Santissimo: benedizione accompagnata da canti e preghiere, che si dà al popolo col SS.o Sacramento dell’Eucaristia :
 146.
 Besa: (protezione, parola data): 121, 128. li>7 (tregua), 269, 270.
 Bessa: = besa, parola data, titolo di patrocinio.
 Bjeshka — montagna, pascolo estivo.
 Biiliikbasc * — bylykbàsli, capo di una truppa di cento uomini; per le montagne era il rappresentante del Governo: 60, 256.
 Cattedrale = è la Chiesa in cui il Vescovo tiene la sua cattedra: 200 in n.