A questi grandi pensatori e artisti russi fanno corona, con Andreev a capo, altri scrittori contemporanei più o meno emergenti e noti in Occidente. Sono Boborykin, Cernysevskij, Goncarov, Leskov, Nemirovic-Dancenko, Ostrovskij, Pisemskij, Stepnjak, A. K. Tolstoj e Veresaev (1), le cui singole versioni completano il panorama della prosa narrativa con racconti fantastici e spaventosi, con leggende antiche e con nuove interpretazioni del naturalismo zoliano. Appena sfiorate la poesia, il dramma e la critica. Assenti tanti altri scrittori secondari da Griboedov o Nekrasov a Saltykov-Scedrin e Potapenko. Non dimenticata la poesia popolare (2). Un vago accenno è fatto alla letteratura ucraina (3).
   In complesso un « repertorio » di traduzioni e di edizioni deficiente
   (1)	L. N. Andreev: 1 sette impiccati, Sicor, Roma, 1909; Un delitto tragico, E. Corradi, Roma, 1910; La vita dell’uomo, O. Campa, Lanciano, 1912; Lazzaro ed altre novelle, O. Campa, Lanciano, 1913; Il riso rosso, Milano, s. a.
ed altre s. d.
   P. D. Boborykin: Battaglie intime, N. Romanowski, Milano, 1908, 1911.
   N. Cernysevskij: Che fare?, F. Verdinois, Milano, 1906.
   I. A. Goncarov: Solita storia, F. Verdinois, Milano, s. a. (1909).
   I. A. Krylov: Favole russe, vari traduttori (I ed. 1827), Lanciano, 1912; Favole scelte, F. Verdinois, Milano, s. a. (1906).
   N. Leskov : Il viaggiatore ammaliato o le avventure d’Ivan Severanine, Firenze, 1903.
   D.	Nemirovic: Poesie, M. A. Canini, Venezia, 1884.
   A. N. Ostrovskij : Vassilissa Melentieva, M. Tovajera-G. A. Oviglio, Milano, 1894; Ivan il terribile, E. Foulques, Napoli, 1905; L’uragano, V. Corfer, Milano, 1909.
   A. F. Pisemskij : Il principe nichilista, G. Petrai, Roma, 1887; L’amante f la vedova, G. Petrai, Roma, 1887.
   S. Stepnjak: Russia sotterranea, Milano, 1896.
   A.	K. Tolstoj: Il principe Serebrianni, L. Sadler-G. L. Patuzzi, Verona, 1875; Ivan il terribile, F. Verdinois, Milano, 1905.
   V. Veresaev: Le memorie d’un medico, N. Romanowski, Milano, 1902; Confessioni d’un medico, F. Verdinois, Palermo, 1902.
   Novelle russe, F. Verdinois, Napoli, 1901 (sono compresi: Garsin, Cehov, I urgenev, Jasminov e - ! - Sienkiewicz).
   (2)	P. Turati, Canti popolari slavi, greci e napoletani, Milano, 1883, p. 5-30;
—	Canti russi, versioni italiane ristampate dal «Pensiero slavo», Trieste, 1896; E- Teza, Canti di popolo dalla Bulgaria e dalla Russia, Venezia, 1903, da Atti Ltituto Veneto, LXII; D. Ciampoli, Poesie russe, Byline..., Lanciano, 1911.
   (3)	P. E. Pavolini, Poesie tradotte dal magiaro, greco moderno e piccolo russo, Venezia, 1889.
— 539