Indice delle frasi o parole albanesi, latine, ecc.
L’atterisco * indica parole del dizionario turco (arabe, persiane o turche)
 Av. C. = avanti Cristo.
 Ab immemorabili = da tempo immemorabile.
 Ad honorem — a onore, per deferenza ecc.
 Ad limino (visita —) = la visita d’ufficio che son obbligati i Vescovi a fare alla S. Sede ogni tanti anni.
 Adveniat regnum tuum!= venga il tuo regno (Pater Noster): 201.
 Annunziata, v. Annunziazione; la festa ricorre il 25 marzo.
 Annunziazione (o Annunziata): festa in cui si celebra la comparsa dell’Angelo alla Vergine annunziandole da parte di Dio che sarebbe madre di Gesù Cristo.
 Apud Durrachium commoranlibus = (ai...) che stanno presso Du-razzo : 84.
 Argatllèk *— lavoro, concorso reciproco nel lavoro.
 Atelier = studio, officina.
 Ave Maria: la più bella preghiera alla Vérgine Madre.
 Ave Maria (per indicare il tempo della sera quando imbruna ; ' all’imbrunire): 136.
 Avemmaria = Ave Maria, Dio ti salvi o Maria; preghiera liturgica alla Vérgine.
 Babìi*: Superiore di una Teqe*
 (tekkiye) o convento di Bektashi.
 Bajraktór * = alfiere, porta bandiera, capotribù.
 Bazàr:* mercato.
 Beja e Katundit = il giuramento del villaggio: 27.
 Bey * (belg) = titolo di nobiltà turca: nobile, op. capo; il beg sta
 in oppos. alla massa del popolo:
 18.
 Bjeshka = pascolo alpino, dove sono gli stan o bajti per l’estate.
 Breviàrio — l’ufficio divino.
 Buk'è e kryp'è = pane e sale.
 Carissimato: anni di tirocinio in cui gli studenti della Compagnia di Gesù attendono allo studio delle Belle Lettere: 267.
 Corona (o Coroncina) Aurea: è il rosario del S. Cuore di Gesù.
 Credo = il simbolo degli Apostoli,
 o	Compendio in brevi formole delle verità fondamentali del Cristianesimo.
 D. C. = dopo Cristo.
 Dare locum irae — lasciar sbollire la collera.
 Darsma = la festa nuziale.
 Daulèt * = stato, nazione.
 Dervish: * monaco mendicante dell’IsIam, apppartenente a una delle numerose confraternite musulmane.
 Diaconus castrensis = dovette essere una mansione speciale del diacono, poiché non trovo menzionata in nessun dizionario archeolo-gico-liturgico questa denominazione.
 Diàconus ostiàrius = ostiàrio (l’ostia-riato è uno degli ordini minori).
 Divide et impera: dividi e impera.
 Drekè = pranzo fùnebre.
 Dux — duce, condottiero, guida.
 Dyrnjaja * = mondo.
 El-dil-bel *: (mano, lingua, reni), come termine tecnico nel linguaggio ascetico-mistico indica le meni-