204
L’Albania e l'opera di G. De Rada
  Letterariamente parlando il loro pregio più incontestabile è una grande originalità di concezione, una verginale freschezza di immagini e un potente sentimento di amore e di odio, di gioia e dolore (1). Storicamente la loro impor-
   (1) Riporto qualche saggio dalla traduzione del De Giiazia, indi qualche altro, da me recato in prosa italiana :
i.
                Un padiglione alzarono Mani di bianca fata E le tendine intessero Di seta delicata Con cento stelle argentee;
                  E l’alitante brezza
                Era brezza d’amore e di mollezza.
                Mansuefatta la vergine Amorosa danzava Con un patrizio giovine,
                   E il giovin l'affisava,
                E dai lumi incantevoli Tutto l’aere d’intorno Di soave splendor si fece adorno.
                Un sorriso amorevole La vergine gli volgea;
                 Ed il pruno selvatico,
                 Che intesto si vedea Del padiglione pel cielo,
                  Di fior si caricò E bianchi fiori su di lor versò.
                                                     p. 84.
n.
                                          Di Pietro Strori
                 I	colli si covrian di neve e pioggia E nebbia, che stringea densi vapori.
                                     Quivi compose La nebbia il nido con festuche d’oro:
                Uova di bolle d’oro vi depose.
                                          Usciron belli D’argentei vanni e di dorate creste Quando dall’uovo si sgusciar gli augelli.
                                       Cantaro in coro E l’aura che passava tra le fronde Rimase muta ad ascoltar costoro.
                                             Allor la figlia