— 32 -
limitato all’estrema punta della penisola di fronte alla Sicilia. II nome di Forum Julii (oggi Cividale) si propagò a tutta la regione Forumjuliana o friulana (oggi Friuli).
  Gli eruditi italiani sarebbero semplicemente tornati alla forma fonetica primitiva (alb per arv o arb), tratti dalle già rilevate somiglianze con altri nomi, specialmente coll’Albania del Caucaso; e la forma creata, o meglio rinnovata dagl' Italiani, avrebbe prevalso in tutto il resto d’Europa, meno l’Albania, la Turchia, la Grecia, la Serbia e la Bulgaria, dove tuttora la liquida l è sostituita dalla liquida r.
  V’ha iniine chi afferma, che i Normanni di Roberto Guiscardo avrebbero dato all’intera regione il nome di quella che era loro sembrata la maggiore città (Albanopoli, vale a dire Elbxssan) : ed anche in questo caso si sarebbe esteso a tutta una plaga geografica ed etnografica il nome di un luogo isolato.
  Orìgine del nome Shkepèria. — Pieno accordo non regna tra gli eruditi neppure sulla derivazione del nome Shkepèria. Taluni, anziché da Shkip — roccia (confronta latino scopulus), vollero derivare codesto nome dal greco xi/os = spada o da. skeplòs—fulmine: altri dalla voce albanese Shkjpoing, che significa intendere, quasiché Shkipetari volesse dire : coloro che intendono la lingua nazionale; altri da Shkjup — aquila, di guisa che Shkipetari significherebbe: figli dell’aquila. Ma non sembra che queste ipotesi abbiano avuto fortuna. Oggi la etimologia più comunemente accettata è quella alla quale io pure diedi la preferenza.