ALLA CHIESA
distailo della Croce si legge : Franco fecit. ( L’auuo pare 1586, eh’è nel fregio).
   7.	Figura -intagliata rappresentante San Carlo Borromeo che priega »dinanzi a un Crocifisso ( intaglio in. fol. piccolo ). Leggesi sotto : Palma Inventor. Al li. Sifjn. c Proy. colmo il pre D. Innoccnlio Spini abbate di Candiana Giacomo Franco 1). D.' — E poi siegue: Naque San Carlo Vanno 4538 udi 6 ottobre et mori Vanno 1584 , odi 3 novembre. Giacomo Franco intagliator in llame esendn stato molti unni privo del vedere con la intercessione di S. Carlo il sig. Dio glia ritornato la vista Vanno 1614 le 15 agosto. (Ecco una particolarità da inserirsi nell’ articolo Franco c propriamente a pag. 451, linea 14).
  ALLA CHIESA DI. SANTA TERNITA.
Pol. P. p. 163, col. 1, Un. 27, e col. 2, Un. 6.
   Ho detto che dopo tre anni di legazione in Franaia, Giovanni Sagredo restituitosi appena in patria, fu inviato amhasc. in Inghilterra, e che vi stette undici mesi. Il eh. amico mio Rawdon Brown mi fa scorto dell’abbaglio preso; mentre il Sagredo non tornò allora in patria un momento, essendo passalo a dirittura da Parigi a Londra. Egli appoggia <la sua asserzione alle dale dei dispacci. L’ ultimo suo dispaccio da Parigi nel Registro di Francia è in data 4 3 luglio 4655; da Lieu\ o Lions 3 agosto 1655; da Pontoise 3 setiembre 1655 ; da Rouen
10	settembre 1655 ; e il primo dispaccio di Londra si trova scritto il giorno 24 settembre 1655, e l’ultimo colla data 18 febbrajo 1656 stile romano; quindi si fermò in Inghilterra per cinque mesi e niente più. Io w’ era attenuto alla Vita mss. del Sagredo. già citata, ov’ è detto che uitdici mesi stette iu Inghilterra.
Pol. P. p. 167, col. 1, Un. 40.
   Ho veduta 1’ edizione terza delle Memorie de' Monarchi Ottomani di Giovanni Sagredo (Venezia presso Corniti e la Nou, 4679, 4.) Essa ha la giunta dall’,anno 4640 al 4644; cosicché la edizione quarta non è che una ripetizione della terza che viene ad essere la prima colla detta giunta, dedicata anch’ essa come la quarta, ad Alvise Sagredo Pa*
DEL SOCCORSO.	657
triarca, collo stesso ritratto, e collo stesso avviso al Lellore.
Poi. P. p. 168, col. 2, Un. 13.
Gerardo— correggi — Guvardo.
Poi. P. p. 168, col. 2, Un. 22.
   Rinaldini — correggi — Àleculdini, sebbene il testo dica Rinaldini.
Poi. P, p. 485, colonna 2.
   Agli autori che dettarono In Pila di San Gherardo Sagredo, aggiungasi il seguente, la cui edizione deve essere rarissima, non trovandosi 1’ autore cilatu nè dal Wion, nè dal Casoni, nè dall’anonimo mss. di Casa Sagredo da me ricordato a p. 186, colonna seconda. Io pure non vidi tale edizione, ma ne tengo copia esatta, trovata fra’Codici del fu monsignore Agostino Corrier, copia esiguità nel 1794 da don Marco fratello di drn Giovanni Temanza : Ecco il titolo : lulii Simonis Siculi Divus Gerardus Episcopus et Martyr.— lilasii Babudivi Punitomi Telrasti-con .... Sforila Koscius Apicilius (altro te-traslico). Segue ; Iulius Sinwn Siculus Clementi Episcopo Severino Salutem P. D. ed è lettera di dedicazione dell’ Operetta, in data, anno salutis millesimi) quingcntesimo decimo nono Die vero mensis iutii vigesima sexta (1519 26 luglio) ; nella quale dedicazione dice di avere obbedito ad .esso Clemente, ri-duccndo iu lingua latina un’antichissima anonima vita di S. Gerardo. Avvi in seguito una Lettera del dello Vescovo Clemente a Tommaso Cardinale Strigonense (di cui vedi il Cardélla'HI, 281, ch’era Bakacz o Bacoczi ovvero Ilerdoulk di cognome ) colla quale espone che avendo trovato questo libretto antichissimo in barbara lingua Ialina, lo diede a tradurre in purgalo stile al Simonc che egli nomina cosi ; Iulius Simon Siculus vìr de lingua latina benemerentissimus, et Romani Gijmnasii leclor cui quidem magna vel veysu vel prosa oratione facilitai est et copia; e ne loi^a la traduzione, e la presenta in dono al Cardinale devoto di S. Gerardo e proleg-gitore dei letterali. La data è 4519, 29 gingilo. La Vita comincia : lutti Simonis Siculi Divus Gerùrdus episcopus et Martijr .ad Cle-menlem Episcopum S< l erinatem. Si mei cor-poris . . .. Ortus est Ccrurdus in gremiv