4«7
N. 19
Proibizione delle Maschere nelle publiche Strade e nel passeggio di questo Carnovale ecc.
La ces. reg. Suprema Direzione di Polizia di questa Citta e Portofranco di Trieste, relativamente a Decreto governiate del dì 10 del corrente febbrajo, rende noto al Publico, qualmente :
     Per prevenire, nelle attuali riflessibili circostanze, tutti li possibili disordini, che specialmente negli ultimi giorni di Carnovale, ne’ quali il Volgo suole abbandonarsi ad una tal quale ebbrezza di tripudio, torbar potrebbe la publica sicurezza, questa ces. reg. Suprema Direzione di Polizia, autorizzata con preciso ordine di questo Eccelso Governo; trova necessario le seguenti provvidenze:
imo. Resta vietato generalmente e particolarmente, nel residuo del corrente Carnovale, l’uso di qualunque sorta di Maschera nelle publice srade (sic) e nel publico passeggio, di modo che nessun comparir debba, nè a piedi, nè in carrozza, nè a cavallo, nè in verun altro modo in abito e volto mascherato.
2do. Al contrario resta permesso negli ultimi tre giorni del suddetto spirante Carnovale, il così chiamato Corso delle Carrozze, con espressa condizione però, che le medesime conservino il buon ordine, tanto nell’entrare in corso e fila, quanto nell’uscirne, e non attraversino, se non se di passo, e non in corsa, nè contra la folla del popolo, senza le dovute precauzioni, e replicati intelligibili avvisi, la strada; giacche in caso che alcuna carrozza inferisse danno ad alcuno, ne sarà risguardato responsabile quello che avrà la principale colpa, senza eccezione o riguardo.
3zo. Restano vietati tutti gli attruppamenti di persone popolari, che andassero facendo del chiasso per le strade, o con suoni, o con canti, o con grida anche senza la maschera; e così pure qualunque altro mezzo atto a radunare e porre in ebbrezza di tripudio la Plebe.
4to. Viene per conseguenza proibito di portare per le pubbliche strade, sì di giorno che di notte, que’ bambocci di tela, cartone, o altra qualunque materia, con cui il Volgo attnippato e schiamazzante, abbenchè senza maschera, pretende di rappresentare la figura di Carnovale.
    Saprà adunque ognuno portarsi con moderazione e saviezza; ed imputare a sè stesso a le dispiacevoli conseguenze che anderebbe irremissibilmente ad incontrare, in caso di disobbedienza.
Trieste, il dì 13 febbraio 7797.
P. A. Barone Pittoni Consigliere del Governo; Capitano circolare, e Direttore di Polizia
                                                    Giuseppe Mincili
     (Appendice dell’Osservatore Triestino, n. 15 del 17-2-1797, pagg. 235-236).