E qui ingenuamente confeffo •> che non poco lume a me pure ha recato per lo ¡Irale)amento , e la, dilucidazione di ftmili pafft Ì attenta lettura 9 e il confronto vi* via minutamente fatto di più Confolati di varie lingue, e fingolarmente del Franzefe , e dello Spagmolo 5 col noflro Italiano rScontrandoli fempre 5 e con accurato lìuaio in/teme conciliandoli 5 per trarre da tutti la più. propria 5 e più convenevole intelligenza , che per me fi è faputo . E non folo da que fii 5 ma da altri libri ancora 5 che trattano di navigazione 5 fi è preccurato di cavare la dichiarazione di tutti que’ termini 5 e forme di dire marinarefehi 5 di cui il Confolato fi è pieno, ponendola a’ debiti luoghi.
     Sempre che alcun Capìtolo fi troverà, fpiegato in più brevi 9 e fugofe parole 9 non Jofpetti chi legge -, efferfi lafciata 5 per quanto almeno fi è potuto feorgere 5 veruna cofa neceffaria 3 ma creda che ciò fatto fi fa 5 rifecando folo quel che fi è creduto foverchio 5 a puro riguardo dt minorargli la noia 5 e fargli godere con più fpedi-tezza quello Jìeffo vantaggio di cognizioni 5 che dopo anche molta difpendio di reiterate fpecolaztoni penato avrebbe per avventura, da per fe a ricavare.
     Perchè poi più profittevole foffe l'ufo di tutta l'opera 5 ho formato3 e pollo alla fine di effa un copiofo alfabetico Indice delle materie 5 che perentro al Conjolato vengono ejpofle 5 così ravviluppate però 5 e fuor d ordine , che Jovcnte in un Capitolo folo difpojie vengono tre-) 0 quattro 5 e più cofe fra dt loro differenti , e Jconneffe j Tanto che fenza / ajuto dt chi altrui in qualche modo le additt } e dt lingua 5 re/la quafi che imponibile il ripefcarie.
     Finalmente fappia il Lettore , che il Confolato del mare confiUe folamente in dugento novantaqualtro Capitoli 5 che per l'appunto fon que' me de fimi 5 che qui vengono da me Jpiegati 5 e che 9 come dianzi fi di/fe y quai leggi univerfali , accettati furono comunemente , poiché gli altri che a i fuddetti vanno congiunti 5 »0» fono che difpofizioni particolari di Barcellona-^ fatte ne' tempi appreffo-) le quali fendo Rampate tutte in un libro 5 han dato occafione a molti di crederle per una continuazione del Confolato del mare 3 come nel mio dijcorfo quarto del primo tomo ho dimo/lrato.
Dt