- 387 -
ho trovata nel volume del Papahagi; ivi l’A., come per molte altre canzoni del genere, scrive ed i laddove ci vorrebbe a ed i, semplicemente. Ora, notate bene, che per maggiore sicurezza pregai un farserota di Coritza di trascrivermi le parole della canzone, in cui, fra parentesi, si vuol prendere in giro un romeno sposatosi a una greca, e che testualmente riproduco :
                        Canzone farserotcsca.
0	voi Rrmàni di aoà ^’di-aclò,
N’avdà|;i <ji s’facje Almirò;
N’avdà^i Almiro qì s’fage,
                    Rmànli asusesc Greage.
                     Lambri Giogi §i Miti Carena,
                     Eli doili diadirà semnu Lai Lambre cu patatuc,
Qi scuse^i Greaca tu ture,
                  Lai Lambre ^-’moarà Ghianca, gi fàge^i sibep Greaca.
                      Al Ciacali li vinea inate,
                   Cum s’imnà Greaca pri pade,
                   Cum s’imnà Greaca pri pade,
                    Cu fustànli pàn di pade
                    0	mori lai Pleasà màratà Nu s’i aflà nà laie feata,
                     Nu s’aflà nà laie featà Ta si li da^i al Nisa'nveasta.
                      Lai Nisa lai tivichèle Ti arasi Miciu Corele;
                     Lai Nisa s’$ a’nclidà dera Va si-^i greascà ficiorli patera Ma-^i luai una di isnafe Ta si-^i greascà ficiorli tate.
     Dalle canzoni (1) popolari e dalle mie modeste indagini sulla lingua dei nostri connazionali di Albania, si può dedurre che accanto a molti difetti, la lingua stessa ha pure dei pregi, tra
      (1) Nell’edizione romena dei «Romeni di Albania», trovasi una raccolta delle canzoni romene da me scritte in Albania. —