EUTROPIO
BREVIARIO DI STORIA ROMANA
all’ imperatore VALENTE GOTICO MASSIMO sempre Augusto Eutropiq Capo Cancelliere
Res Romanas ex volúntate mansuetudinis tuae ab urbe con-
Ex volúntate tuae mansuetudinis collegi strictim brevi narratione Secondo il desiderio di Vostra Grazia ho riassunto in breve narrazione
dita ad nostram memcriam, quae in negotiis vel belllcis ve!
quae eminebant res Romanas per ordinem temporum in negotiis vel i fatti principali di Roma per ordine cronologico nelle faccende vuoi
civilibus eminebant, per ordinem temporum brevi narratone col-
bellicis vel civilibus ab urbe condita	ad nostram memoriam,
militari vuoi civili dalla fondazione della città fino ai nostri giorni,
legi strictim additis etiam his, quae in principum vita egregia
additis etiam his quae egregia extiterunt in vita prmcipum, ut aggiuntevi anche	le più belle gesta	della vita dei principi, onde
extiterunt, ut tranquillitatis tuae possit mens divina laetari prius
divina mens tuae tranquillitatis possit laetari	secutam in
la divina mente di Vostra Serenità, possa rallegrarsi se di aver seguilo nel
se inlustrium virorum facta in administrando imperio secutam,
administrando imperio facta	virorum inlustrium	prius
governo dell impero gli esempi degli uomini illustri (anche) prima
quam cognosceret lectione.
quam cognosceret lectione. di conoscerli per lettura,