BREVIARIO DI STORIA ROMANA
121
secutus occidit Pompeium, caput eius et anulum Caesari misit.
amicitiam occidit Pompeium, misit Caesari caput et anulum eius. l'amicizia uccise Pompeo e mandò a Cesare il capo e l'anello di lui.
Quo conspecto Caesar etiain lacrimas fudisse dicitur, tanti viri
Conspecto quo dicitur etiam Caesar fudisse lacrimas intuens caput E scorgendolo si dice che anche Cesare rompesse in lacrime vedendo il capo
intuens caput et generi quondam sui.
tanti viri	et quondam sui generi.
di un sì grand’ uomo e un dì suo genero.
XXII.	Mox Caesar Alexandriam venit. Ipsi quoque Ptolomaeus
Mox Caesar venit Alexandriam. Quoque ipsi Ptolomaeus Poi Cesare venne ad Alessandria.	Anche a lui Tolomeo
parare voluit insidias, qua causa belluni regi inlatum est. Victus in
voluit parare insidias, qua causa regi inlatum est bellum. Victus periit volle tendere un agguato e perciò al re fu mossa guerra. Vinto perì
Nilo periit inventumque est eius corpus cun lorica aurea. Caesar
in Nilo et est inventum corpus eius cum lorica aurea. Caesar nel Nilo e fu trovato il corpo di lui con una corazza d'oro. Cesare
Alexandria potitus regnum Cleopatrae dedit, Ptolomaei sorori.
potitus Alexandria dedit regnum Cleopatrae, sorori Ptolomaei. impadronitosi di Alessandria diede il regno a Cleopatra, sorella di Tolomeo.
Rediens inde Caesar Pharnacen, Mithridatis Magni filium, qui
Rediens inde Caesar vicit acie, postea coègit	ad
Tornando di là Cesare vinse in battaglia e poi costrinse a darsi la
Pompeio in auxilium apud Thessaliam fuerat, rebellantem in Ponto
mortem Pharnacen, filium Mithridatis Magni, qui fuerat in auxilium morte Farnace, figlio di Mitridate il grande, che era stato d'aiuto
et multas populi Romani provincias occupantem vicit acie,
Pompeio apud Thessaliam, rebellantem in Ponto et occupantem multas a Pompeo nella Tessaglia, s'era ribellato nel Ponto e occupava molte
postea ad mortem coègit.
provincias populi Romani. provincie del popolo Romano.