EUTROPIO
Is primus vicit Helvetios, qui nunc Sequani appellantur, deinde
Is primus vicit Helvetios, qui nunc appellantur Sequani, deinde Egli per primo vinse gli Elvezi, che ora si chiamano Sequani, quindi
vincendo per bella gravissima usque ad OceanumBrittannicum provincendo per bella gravissima processit usque ad Oceanum Brittan-vittorioso attraverso a guerre durissime si avanzò fino all'Oceano Britan-
cessit. Domuit autem annis novem fere omnem Galliam, quae
nicum. Domuit autem novem annis fere omnem Galliam, quae nico. Domò poi in nov'anni quasi tutta la Gallia, che
inter Alpes, flumen Rhodanum, Rhenum et Oceanum est et cir-
est inter Alpes, flumen Rhodanum, Rhenum et Oceanum et patet sta fra le Alpi, il fiume Rodano, il Reno e TOceano e si stende
cuitu patet ad bis et tricies centena milia passuum. Brittanis mox
circuitu ad bis et tricies centena milia passuum. Mox intulit per un giro di circa tre milioni e duecento mila passi. Poi mosse
bellum intulit, quibus ante eum ne nomen quidem Romanorum
bellum Brittanis, quibus ante eum ne erat cognitum quidem nomen guerra ai Britanni, ai quali prima di lui non era noto neppure il nome
cognitum erat, eosqtie victos obsidibus acceptis stipendiarios fecit.
Romanorum, et victos eos acceptis obsidibus fecit stipendiarios. dei Romani, e vintili ricevuti ostaggi li rese tributari.
Galliae autem tributi nomine annuum imperavit stipendium quadrin-
Galliae autem nomine tributi imperavit stipendium annuum quadrin-Alla Gallia poi sotto specie di tributo impose un'indennità annua di quaranta
genties, Germanosque trans Rhenum adgressus inmanissimis proe-
genties et adgressus Germanos trans Rhenum vicit inmanissimis milioni (disesterzi), e assaliti i Germani al di là del Reno li vinse in terribili
liis vicit. Inter tot successus ter male pugnavit, apud Arvernos
proeli is. Inter tot successus ter pugnavit male, apud Arvernos battaglie. Fra tanti successi tre volte combattè senza fortuna, presso gli Averni
semel praesens et absens in Germania bis. Nam legati eius duo,
semel praesens et bis absens in Germania. Nam eius duo legati, una volta di presenza e due assente in Germania. Giacché i suoi due luogotenenti.