6 2
EUTROPIO
ad Hannibalem transierant prius, rursus se Fabio Maximo dedi-
transierant ad Hannibalem, se dediderunt rursus Fabio erano passate ad Annibaie, si diedero di nuovo a Fabio
derunt. Insequenti anno Scipio in Hispania egregias res egit
Maximo. Anno insequenti Scipio in Hispania egit egregias Massimo. L'anno seguente Scipione nella Spagna compì egregie
et per se et per fratrem suum L. Scipionem; LXX civitates
res et per se e per suum fratrem L. Scipionem; receperunt imprese e da se e per mezzo di suo fratello L. Scipione; riacquistarono
receperunt. In Italia famen male pugnatum est. Nani Claudius
LXX civitates. In Italia tamen pugnatum est male.	Nam consul
settanta città. In Italia però si combatte con poca fortuna. Giacche il console
Marcellus consul ab Hannibale occisus est.
Claudius Marcellus occisus est ab Hannibale.
Claudio Marcello fu ucciso da Annibaie•.
XVII.	Tertio anno postquam Scipio ad Hispanias profectus
Tertio anno postquam Scipio fuerat profectus ad Hispanias, Il terz anno dopoché Scipione era partito per la Spagna,
fuerat, rursus res inclitas gerit. Regem Hispaniarum magno
rursus gerit inclitas res. Accepit in amicitiam regem di nuovo compì nobili imprese. Accolse in alleanza il re
proelio victum in amicitiam accepit et primus omnium a vieto
Hispaniarum victum magno proelio et primus omnium non poposeit delle Spagne vinto in gran battaglia e primo di tutti non richiese
obsides non poposeit.
obsides a vieto. ostaggi dal vinto.
XVIII.	Desperans Hannibal Hispanias contra Scipionem diutius
Desperans Hannibal posse	diutius retineri Hispanias
Disperando Annibaie di poter più a lungo conservare le Spagne
posse retineri, fratrem suum Hasdrubalem ad Italiani cum omni-
contra Scipionem, evocavit ad Italiani suum fratrem Hasdrubalem contro Scipione, richiamò in Italia suo fratello Asdrubale