EUTROPIO
XVI.	Tacitus post hunc suscepit imperium, vir egregie moratus
Post hunc suscepit imperium Tacitus, vir egregie moratus Dopo di lui assunse V impero Tacito, uomo di buoni costumi
et rei publicae gerendae idoneus. NihiI tamen clarum potuit
et idoneus gerendae rei publicae. Praeventus tamen morte intra e atto a reggere lo Stato. Prevenuto però dalla morte entro
ostendere intra sextum mensem imperii morte praeventus.
sextum mensem imperii nihil potuit ostendere clarum. il sesto mese d'impero nulla potè	fare di notevole.
Florianus, qui Tacito successerat, duobus mensibus et diebus XX
Florianus qui successerat Tacito, fuit in imperio duobus mensibus Floriano che era successo a Tacito, fu imperatore due	mesi
in imperio fuit neque quicquam dignum memoria egit.
et XX diebus neque egit quicquam dignum memoria, e venti giorni nè fece alcuna cosa degna di memoria.
XVII.	Post hunc Probus, vir inlustris gloria militari, ad admini-
Post hunc Probus, vir inlustris gloria militari, accessit Dopo di lui Probo, uomo illustre per gloria militare, giunse
strationem rei publicae accessit. Gallias a barbaris occupatas
ad administrationem rei publicae. Ingenti felicitate proeliorum al	governo	dello Stato. Con gran fortuna guerresca
ingenti proeliorum felicitate restituii. Quosdam imperium usur-
restituit Gallias occupatas a barbaris. Oppressit certaminibus quosdam ricuperò le Gallie occupate dai barbari. Oppresse in battaglia alcuni
pare conatos, scilicet Saturninum in Oriente, Proculum etBonosum
conatos usurpare imperium, scilicet Saturninum in Oriente, che tentavano di occupare /’ impero, cioè Saturnino in Oriente,
Agrippinae, certaminibus oppressit. Vineas Gallos et Panno-
Proculum et Bonosum Agrippinae. Permisit Gallos et Pannonios Procolo e Bonoso ad Agrippina. Permise ai Galli e ai Pannoni
nios habere permisit, opere militari Almam montem apud
habere vineas, opere militari conseruit vineis montem di piantar vigne, per mano militare coronò di viti il monte