BREVIARIO DI STORIA ROMANA
93
consulem, cum antea in eodem bello ipse multa strenue, sed
consulem, cum antea in eodem bello egisset multa strenue, console, avendo prima nella stessa guerra compiuto molte azioni valorose,
praetor, egisset.
sed praetor. ma come pretore.
IV.	Anno urbis conditae sexcentesimo sexagesimo secundo
Anno sexcentesimo sexagesimo secundo	urbis conditae
L'anno seicento	sessanta due dalla fondazione della città
primum Romae bellum civile commotum est, eodem anno etiam
primum commotum est Romae bellum civile, eodem anno etiam per la prima volta scoppiò a Roma la guerra civile, nello stesso anno anche
Mithridaticum. Causam bello civili C. Marius sexiens consul dedit.
Mithridaticum. Dedit causam bello civili C. Marius, sexiens consul. la Mitridatica. Diede occasione alla guerra civile, C. Mario, sei volte console.
Nam cum Sulla consul contra Mithridatem gesturus bellum, qui
Cum nam consul Sulla mitteretur gesturus bellum contra Mithridatem, Essendo infatti il console Siila mandato a far la guerra contro Mitridate,
Asiam et Achaiam occupaverat, mitteretur, isque exercitum in
qui occupaverat Asiam et Achaiam, et teneret is paulisper che aveva occupato l'Asia e l'Acaia, e trattenendo egli alcun poco
Campania paulisper teneret, ut belli socialis, de quo diximus,
exercitum in Campania, ut tollerentur	reliquiae belli
l'eserciio in Campania, per toglier di mezzo i rimasugli della guerra
quod intra Italiani gestum fuerat, reliquiae tollerentur, Marius
socialis, de quo diximus, quod fuerat gestum intra Italiani, Marius sociale, di cui parlammo, che s era svolta in Italia, Mario
adfectavit, ut ipse ad bellum Mithridaticum mitteretur. Qua re
adfectavit ut mitteretur ipse ad bellum Mithridaticum. Commotus brigò per esser mandato lui alla guerra Mitridatica. Adirato
Sulla commotus cum exercitu ad urbem venit. Illic contra Marium
qua re Sulla cum exercitu venit ad urbem. Illic dimicavit contra di ciò Siila con l'esercito venne a Roma. Là combatte contro