22
EUTROPIO
civitatem. Sed commota est ei invidia, quasi praedam male
nobilem. Sed ei commota est	invidia quasi divisisset male
famosa. Ma gli fu provocata contro la malevolenza, quasiché avesse divisa male
divisisset, damnatusque ob eam causam et expulsus civitate.
praedam, et ob eam causam damnatus et expulsus civitate. la preda, e per tal ragione fu condannato ed espulso dalla città.
Statim Galli Senones ad urbem venerunt et victos Romanos
Statim Galli Senones venerunt ab urbem et victos Romanos Tosto i Galli Senoni vennero contro Roma 'e, vinti i Romani
undecimo miliario a Roma apud flumen Alliam secuti etiam urbem
undecimo miliario a Roma apud flumen Alliam secuti etiam urbem a undici miglia dalla città presso il fiume Allia, inseguitili anche la
occupaverunt. Neque defendi quicquam nisi Capitolium potuit;
occupa veruni. Neque quicquam potuit defendi nisi Capitolium; occuparono. Nè alcun luogo si potè difendere fuorché il Campidoglio;
quod cum diu obsedissent et iam Romani fame laborarent, accepto
quod cum diu obsedissent et iam Romani laborarent famen accepto e avendolo a lungo assediato e ormai i Romani soffrendo la fame, ricevuto
auro, ne Capitolium obsiderent, recesserunt. Sed a Camillo, qui
auro ne Capitolium obsiderent, recesserunt. Sed a Camillo, qui danaro perchè non lo assediassero, si ritirarono. Ma Camillo che
in vicina civitate exulabat, Gallis superventum est gravissimeque
exulabat in civitate vicina, superventum est Gallis et gravissime esulava in una città vicina piombò sopra i Galli e toccarono una gravissima
vieti sufit. Postea tamen etiam (accepto auro, ne Capitolium
vieti sunt. Postea etiam tamen (accepto auro	ne obsiderent
sconfitta. Poi anche però (ricevuto danaro perchè non assediassero
obsiderent, recesserunt, sed) secutus eos Camillus ita cecidit, ut et
Capitolium, recesserunt, sed) Camillus secutus eos ita cecidit, il Campidoglio, si ritirarono, ma) Camillo inseguitili ne fece tal scempio,
aurum, quod his datum fuerat, et omnia, quae ceperant, militaria
ut revocaret et aurum quod fuerat datum his, et omnia signa militaria che ricuperò e T oro che era stato dato loro e tutte le insegne militari