54
EUTROPIO
diffugerunt. Missus adversus Hannibalem postea a Romanis
diffugerunt. Missus postea a Romanis adversus Hanmbalem si dispersero. Fu mandato poi dai Romani contro Annibaie
Q. Fabius Maximus. Is eum differendo pugnam ab impetu fregit,
Q. Fabius Maximus. Is fregit ab impetu differendo pugnam,
Q. Fabio Massimo. Egli spezzò Vimpeto di lui differendo il combattimento,
inox inventa occasione vicit.
mox inventa occasione vicit. poi trovata la buona occasione vinse.
X.	Quingentesimo et quadragesimo anno a condita urbe
Anno quingentesimo et quadragesimo a condita urbe L'anno cinquecento	quaranta	dalla fondazione dì Roma
L. Aemilius Paulus P. Terentius Varrò contra Hannibalem mit-
L. Aemilius Paulus P. Terentius Varrò mittuntur contra Hannibalem L. Emilio Paolo e P. Terenzio Varrone sono mandati contro Annibaie
tuntur Fabioque succedimi, qui abiens ambo consules monuit, ut
et succedunt Fabio, qui abiens monuit ambo consules ut non e succedono a Fabio, il quale andandosene ammonì i due consoli che non
Hannibalem, callidum et inpatientem ducem, non aliter vincerent,
vincerent	Hannibalem, ducem callidum et inpatientem, aliter
cercassero di vincere Annibaie, capitano astuto e impaziente, altrimenti
quam proelium differendo. Verum cum inpatientia Varronis consulis
quam differendo proelium. Verum inpatientia consulis Varronis, che differendo la battaglia. Ma per l'impazienza del console Varrone,
contradicente altero consule [id est Aemilio Paulo] apud vicum,
contradicente altero consule (id est Aemilio Paulo) cum pugnatum esset opponendosi l'altro console (cioè Emilio Paolo) essendosi combattuto
qui Cannae appellatur, in Abulia pugnatum esset, ambo consules
in Apulia apud vicum qui appellatur Cannae, ambo consules in Puglia presso il borgo che si chiama Canne, i due consoli
ab Hannibale vincuntur. In ea pugna tria milia Afrorum pereunt;
vincuntur ab Hannibale. In ea pugna pereunt tria milia Afrorum; sono vinti da Annibaie. In quella battaglia periscono tremila Africani;