EUTROPIO
pluritnum vel minimum tradunt, tertio et tricesimo anno, ac be-
tradunt plurimum vel minimum, anno tricesimo et tertio, ac dice	più	e chi meno, d'anni trentatrè, e per la
nignitate principum, qui ei successerunt, inter Divos relatus est.
benignitate principum qui ei successerunt relatus est inter Divos. bontà dei principi	successori	fu ascritto fra gli Dei.
Nani et civilitati propior et natura admodum liberalis fuit.
Nam fuit et proprio civilitati et natura admodum liberalis. Che fu e incline alla mitezza e d’indole assai liberale.
Is status erat Romanae rei Ioviano eodem et Varroniano con-
Is erat status rei Romanae consulibus eodem Ioviano Questo era lo stato dell’ impero Romano essendo consoli lo stesso Gioviano
sulibus anno urbis conditae millesimo centesimo et octavo de-
et Varroniano anno conditae	urbis millesimo centesimo decimo et
e Varroniano /’ anno dalla fondazione di Roma mille cento	di-
cimo. Quia autem ad inclltos principes venerandosque perventum
octavo. Quia autem est perventum ad inclitos et venerandos principes, ciotto. Poiché però siamo giunti agl’ incliti e venerabili principi,
est, interim operi modum dabimus. Nam reliqua stilo tnaiore
interim dabimus modum operi. Nam reliqua sunt dicenda per ora daremo fine all’ opera. Che l’altre cose convien dirle
dicenda sunt. Quae nunc non tam praetermittimus, quam ad
maiore stilo. Quae nunc non tam praetermittimus quam in più alto stile. Le quali ora non tanto vogliamo tralasciarle quanto
maiorem scrlbendi diligentiani reservauius.
reservamus ad scribendi maiorem diligentiam. riservarci a scriverne con maggior diligenza.
FINE