136
EUTROPIO
vieta per Cn. Sentium et A. Plautium, inlustres ac nobiles viros,
per Cn. Sentium et A. Plautium, viros inlustres ac nobiles, per opera di Cn. Senzio e /L Plauzio, uomini illustri e nobili,
triumphum celebrem egit. Quasdam ínsulas etiam ultra Brittanias
egit celebrem triumphum. Addidit etiam imperio Romano quasdam celebrò un famoso trionfo. Aggiunse anche all impero Romano alcune
in Oceano positas imperio Romano addidit, quae appellantur Or-
insulas positas in Oceano ultra Brittanias, quae appellantur isole poste nell Oceano oltre le Britannie, che si chiamano
chades, filio autem suoBrittanici nomen inposuit.Tam civilis autem
Orchades, suo filio autem inposuit nomen Brittanici. Extitit autem tam Orcadi, a suo figlio poi diede il nome di Britannico. Fu inoltre tanto
circa quosdam amicos extitit, ut etiam Plautium, nobilem
civilis circa qUosdam amicos ut ipse prosequeretur etiam Plautium, gentile riguardo ad alcuni amici che in persona accompagnò anche Plauzio,
virum, qui expeditione Brittanica multa egregie fecerat, trium-
virum nobilem, qui expeditione Brittanica fecerat multa egregie, uomo nobile, che nella spedizione Britannica aveva guerreggiato egregiamente,
phantem ipse prosequeretur et conscendenti Capitolium laevus ince-
triumphantem et incederei	laevus	conscendenti Capi-
mentre trionfava e camminò alla sinistra (di lui) mentre saliva il Campi-
deret. Is vixit annos IV et LX, imperavit XIV. Post mortem con-
tolium. Is vixit LX et IV annos, imperavit XIV. Post mortem est doglio. Egli visse sessantaquattr anni, ne regnò quattordici. Dopo morto fu
secratus est Divusque appellatus.
consecratus et appellatus Divus. dichiarato sacro e chiamato Dio.
XIV.	Successit huic Nero, Caligulae, avunculo suo, simillimus,
Successit huic Nero, simillimus suo avunculo Caligulae, qui Succedette a lui Nerone, molto simile a suo zio Caligola, il quale
qui Romanum imperium et deformavit et minuit, inusitatae luxu-
et deformavit et minuit imperium Romanum, inusitatae luxuriae e indebolì e sminuì V impero Romano, d’inaudita lussuria