90	EUTROPIO
cione; etiam castra sua et magnani partem exercitus perdiderunt.
perdiderunt etiam	sua castra	et magnam partem exercitus.
perdettero anche il loro accampamento e gran parte dell’esercito.
Timor Romae grandis fuit, quantus vix Hannibalis tempore
Fuit Romae grandis timor vix quantus tempore Hannibalis, Ci fu a Roma gran timore quasi quanto ai tempi di Annibaie
[Punicis bellis], ne iterum Galli Romam venirent. Ergo Marius
(bellis Punicis) ne Galli venirent iterum Romam. Ergo Marius (nelle guerre Puniche) che i Galli non venissero di nuovo a Roma. Dunque Mario
post victoriam Iugurthinam secundo consul est factus, bellumque
post victoriam Iugurthinam factus est consul secundo, et ei dopo la vittoria Giugurtina fu fatto console la seconda volta, e a lui
ei contra Cimbros et Teutonas decretum est. Tertio quoque ei
decretum est bellum contra Cimbros et Teutonas. Tertio quoque fu affidata la guerra contro i Cimbri e i Teutoni. Per la terza volta pure
et quarto delatus est consulatus, quia bellum Cimbricum prò-
et quarto ei delatus est consulatus, quia bellum Cimbricum e per la quarta gli fu conferito il consolato, perche la guerra Cimbrica
trahebatur. Sed in quarto consulatu collegam habuit Q. Lutatium
protrahebatur. Sed in quarto consulatu habuit collegam Q. Lutatium tirava in lungo. Ma nel quarto consolato ebbe a collega Q. Lutazio
Catulum. Cum Cimbris itaque conflixit et duobus proeliis
Catulum. Itaque conflixit cum Cimhns et duobus proeliis cecidit Catulo. E così si scontrò coi Cimbri e in due battaglie tagliò a pezzi
CC milia hostium cecidit, LXXX milia cepit et ducem eorum Teu-
CC milia hostium, LXXX milia cepit et eorum ducem Teutobodum, duecentomila nemici, ottantamila ne prese e il loro capitano Teutobodo,
tobodum, propter quod meritum absens quinto consul est factus.
propter quod meritum absens factus est consul	quinto.
per il qual merito assente fu fatto console per la quinta volta.
II.	Interea Cimbri et Teutones, quorum copia adhuc infinita erat,
Interea Cimbri et Teutones, quorum copia erat adhuc infinita, Frattanto i Cimbri e i Teutoni, il cui numero era ancora infinito,