58
EUTROPIO
lem, in Macedonia contra Philippum, in Sardinia contra Sardos
in Macedoniam contra Philippum, in Sardinia contra Sardos in Macedonia contro Filippo, in Sardegna contro i Sardi
et alterum Hasdrubalem Carthaginiensem. Is a T. Manlio procon-
et alterum Hasdrubalem Carthaginiensem. is est captus vivus a e un altro Asdrubale	Cartaginese. Costui fu preso vivo dal
sule, qui ad Sardiniam missus fuerat, vivus est captus, occisa
proconsule T. Manlio, qui fuerat missus ad Sardiniam, cum eo proconsole T. Manlio, che era stato inviato in Sardegna, con lui
[cum eo] duodecim milia, capti cum eo mille quingenti, et a
occisa	duodecim milia, capti cum eo mille quingenti, et a
(furono) uccisi dodicimila (uomini), presi con lui mille e cinquecento, e dai
Romanis Sardinia subacta. Manlius victor captivos et Hasdru-
Romanis subacta Sardinia. Manlius victor reportavit Romam Romani fu soggiogata la Sardegna. Manlio vincitore condusse a Roma
balem Romam reportavit. Interea etiam Philippus a Laevino in
captivos et Hasdrubalem. Interea etiam Philippus vincitur a i prigionieri e Asdrubale. Frattanto anche Filippo e vinto da
Macedonia vincitur et in Hispania ab Scipionibus Hasdrubal et
Laevino in Macedonia et in Hispania ab Scipionibus Hasdrubal et Levino in Macedonia e nella Spagna dagli Scipioni Asdrubale e
Mago, tertius frater Hannibalis.
Mago, tertius frater Hannibalis.
Magone, terzo fratello di Annibaie.
XIV.	Decimo anno postquam Hannibal in Italiani venerai,
Decimo anno postquam Hannibal venerat in Italiani, consulibus Il decimanno dacché Annibaie era venuto in Italia, essendo consoli
P. Sulpicio Cn. Fulvio consulibus Hannibal usque ad quartum milia-
P. Sulpicio Cn. Fulvio Hannibal accessit usque ad quartum P. Sulpicio e Cn. Fulvio, Annibale si accostò fino a quattro
rium urbis accessit, equites eius usque ad portam. Mox consulum
milianum urbis, eius equites usque ad portam. Mox metu miglia da Roma; i suoi cavalieri fino alle porte. Poi per timore