BREVIARIO DI STORIA ROMANA
TERZA GUERRA PUNICA. X.	Tertium deinde bellum contra Carthaginem susdpitur,
Deinde suscipitur tertium bellum contra Carthaginem, anno Quindi s intraprese la terza guerra contro Cartagine, l'anno
sexcentesimo et altero ab urbe condita anno, L. Manlio Censorino
sexcentesimo et altero ab	urbe condita consulibus L. Manlio
seicento due	dalla fondazione della città essendo consoli L. Manlio
et M. Manilio consulibus, anno quinquagesimo primo postquam
Censorino et M. Manilio, anno quinquagesimo primo postquam erat Censorino e M. Manilio,	cinquant un anno	dopoché era
secundum Punicum transactum erat. Hi profecti Carthaginem op-
transactum secundum Punicum.	Hi profecti oppugnaverunt
finita la seconda guerra Punica. Questi, partiti, assalirono
pugnaverunt. Contra eos Hasdrubal, dux Carthaginiensium,
Carthaginem. Contra eos dimicabat Hasdrubal, dux Cartha-Cartagine. Contro di loro combatteva Asdrubale, capitano dei Carta-
dimicabat. Famea, dux alius, equitatui Carthaginiensium
giniensium. Famea, alius dux, praeerat equitatui Cartha-ginesi. Famea, altro capitano, comandava la cavalleria Carta-
praeerat. Scipio tunc, Scipionis Africani nepos, tribunus ibi
giniensium. Tunc militabat ibi Scipio, nepos Scipionis Africani, ginese. Allora militava colà Scipione, nipote di Scipione Africano,
militabat. Huius apud omnes ingens metus et reverentia erat.
tribunus. Huius apud omnes erat ingens metus et reverentia. come tribuno. Di lui tutti avevano grandissimo timore e reverenza.
Nam et paratissimus ad dimicandum et consultissimus habebatur.
Nam habebatur et paratissimus ad dimicandum et consultissimus. Giacche era tenuto e preparatissimo al combattere e di grandissimo senno.
Itqaue per eum multa a consulibus prospere gesta sunt, neque
Itaque per eum multa prospere sunt gesta a consulibus, Così per mezzo di lui molte felici imprese furono compiute dai consoli,