BREVIARIO DI STORIA ROMANA
79
Carthago septingentésimo anno, quam condita erat, deleta est.
Carthago septingentésimo anno quam erat condita, est deleta. Cartagine settecentanni dopo che era stata fondata, fu distrutta.
Scipio nomen, quod avus eius acceperat, meruit, scilicet ut propter
Scipio meruit nomen quod acceperat eius avus, scilicet ut propter Scipione meritò il nome che aveva preso il suo avo, cosicché per il suo
virtutem etiam ipse Africanus iuniorvocaretur.
virtutem etiam ipse vocaretur Africanus iunior. valore anch’egli si chiamò Africano minore.
XIII.	Interim in Macedonia quidam Pseudophilippus arma
Interim in Macedonia quidam Pseudophilippus movit arma Intanto in Macedonia un certo Pseudofilippo provocò la guerra
movit et Romanum praetorem P. Iuventium contra se missum ad
et vicit ad internicionem praetorem Romanum P. Iuventium e	sterminò	il pretore . Romano P. Giovenzio
internicionem vicit. Post eum Q. Caecilius Metellus dux a
missum contra se. Post eum missus est contra Pseudophilippum mandato contro di lui. Dopo di lui fu mandato contro Pseudofilippo
Romanis contra Pseudophilippum missus est et XXV milibus
dux	Q. Caecilius Metellus et occisis XXV milibus
come capitano Q. Cecilio Metello e uccisi venticinque mila
eius occisis Macedoniam recepii, ipsum etiam Pseudophilippum in
eius recepii Macedoniam, redegit in suam potestatem etiam dei suoi riprese la Macedonia, e ridusse in suo potere anche
potestatem suam redegit.
ipsum Pseudophilippum.
lo	stesso Pseudofilippo.
XIV.	Corinthiis quoque bellum indictum est, nobilissimae
Indictum est bellum quoque	Corinthiis,	nobilissimae
Fu indetta guerra anche a quelli di Corinto, nobilissima
Graeciae civitati, propter iniuriam legatorum Romanorum. Hanc
civitati Graeciae, propter iniuriam legatorum Romanorum. Consul città della Grecia, per offesa fatta ai legati Romani. Il console